O Peso do Mundo

El peso del mundo

O Peso do Mundo

Debatí en un debate ni diablo ni DiosDebati num debate nem diabo nem Deus
Me di cuenta con diez pasos sin desviarme de mentesPercebi com dez passos sem desvios de mentes

Me preocupé por los patos, me preocupé por las semillasPreocupei com os patos preocupei com as sementes
Me preocupé por ser arte, me preocupé por ser uno de ustedesPreocupei em ser arte, me preocupei em ser um dos seus
Envejeceré en este país sin ser ciudadanoVou envelhecer nesse país sem ser cidadão
Consigo mi comida pesada en cartónDescolo minha comida pesada em papelão

Siento el peso del mundo en mis espaldasSinto o peso do mundo nas minhas costas
Si Cristo estuviera en la Tierra también tiraría del carroSe Cristo tivesse na Terra também puxava carroça

Quiero romper las reglasEu quero violar
Quiero caminar por la calleEu quero andar na rua
Ya no veo tu miradaNão vi mais o seu olhar
Ya no siento mis pies en la lunaNão sinto mais meus pés na lua

Disimulé mis actosDisfarcei os meus atos
Vi hombres encadenadosEu vi homens nas correntes
Solo volteo la cara y finjo que no sientoÉ só virar a cara e fingir que não sente

Di diez pasos y no pude avanzarDez passos dei e não consegui andar
Pensé, pensé, pensé y ya no podía pensar másPensei, pensei, pensei e não conseguia mais pensar

Irradio el sol sin deshacer los diez pasosIrradio o sol sem que desfaço os dez passos
Irradio el sol para superar lo que pasoIrradio o sol pra passar o que eu passo

Quiero romper las reglasEu quero violar
Quiero caminar por la calleQuero andar não rua
Ya no veo tu miradaNão vi mais o seu olhar
Ya no creo en la tuyaNão acredito mais na sua

Irradio el sol sin deshacer los diez pasosIrradio o sol sem que desfaço os dez passos
Irradio el sol para superar lo que paso (x2)Irradio o sol pra passar o que eu passo (x2)

Quiero romper las reglasEu quero violar
Quiero caminar por la calleQuero andar não rua
Ya no veo tu miradaNão vi mais o seu olhar
Ya no siento mis pies en la lunaNão sinto mais meus pés na lua

Quiero romper las reglasEu quero violar
Quiero caminar por la calleQuero andar nao rua
Ya no veo tu miradaNão vi mais o seu olhar
Ya no siento mis pies en la lunaNão sinto mais meus pés na lua