Um Dia Pra Esquecer

Un Día Para Olvidar

Um Dia Pra Esquecer

Apareciste de la nada, pensando que puedes entrarVocê surgiu do nada, achando que pode entrar
Pasas de segundos a años, sin siquiera mirarmeVai de segundos a anos, sem se quer me olhar
Apareces frente a la gente, ventana en el espacioAparece em frente à gente, janela no espaço
En un portal transparente o entre amigos que hagoNum portal transparente ou entre amigos que faço

No es la enfermedad la que me adormeceNão é a doença que me adormece
Pero es la añoranza la que me someteMas, é a saudade que me sujeita
A una soledad que me reconfortaA uma solidão que me aquece
A un dolor que me acechaA uma dor que me espreita
No mandes recados, ni te muestres tan malvadaNão mande recado, nem se mostre tão bandida

El sueño está velado por la luz perdidaO sonho está velado pela luz perdida
Es un resfriado que llega y finge ser curadoÉ um resfriado que chega e finge ser curado
Pienso que se ha ido y regresa exageradoPenso que foi embora e volta exagerado
No es la enfermedad la que me adormeceNão é a doença que me adormece
Pero es la añoranza la que me someteMas, é a saudade que me sujeita

A una soledad que me reconfortaA uma solidão que me aquece
A un dolor que me acechaA uma dor que me espreita
Cierro los ojos llenos de lágrimasFecho os olhos rasos d’água
Otro día para olvidarMais um dia pra esquecer