Brasil Um País Sujo

Brasil Un País Sucio

Brasil Um País Sujo

Si todo estuviera organizadoSe tudo fosse organizado
Tal vez no necesitaríamos un presidenteTalves não precisasse de presidente
Si todo estuviera limpioSe fosse tudo limpo
Tal vez nuestro futuro no sería decadente.Talves nosso futuro não fosse decadente.

Si no fuera por ese cerdoSe não fosse aquele porcalhão
Hoy tendríamos dinero para invertir en educación.Hoje teriamos dinheiro pra investir na educação.

Suciedad en todos los sectoresSujeira em todos setores
En mendigos, ladrones, en la policíaNos mendingos, ladrões, na policia
Y en los doctoresE nos doutores
De la mujer llamada constituciónDa mulher chamada contituição
Ustedes son los seductores.Voces são os sedutores.

Robaron la rosa y dejaron las espinasRoubaram a rosa deixaram os espinhos
Para que caigan los honestosPara que caiam os honestos
Con cariño,Com carinho,
Tapando la vista de quienes noTampando a vista de quem não
Pueden verPode enxergar
Desviando del caminoDesviando do caminho
A quienes están casi por llegar.Quem está quase pra chegar.

Auto importado, traje italiano, apartamento en ParísCarro importado, terno italiano, apartamento em paris
Con el alma del pueblo ustedes se limpian la nariz.Com a alma do povo vocês limpam o nariz

Suciedad imparableSujeira impragnável
La sonrisa del pobre es insoportable,O sorriso do pobre é insupotável,
Somos uno más en su redSomos mais um na sua rede
Esclavizan a aquellos que tienenEscravisam aquele que tem
Y pintan con la sangre de los que no tienenE pintao com sangue dos que não tem
Su pared.A sua parede.

En su estante como un trofeoNa sua estante como um trofel
Su victoria desciende por mi garganta como un hielA sua vitoria desce em minha garganta como um fel
Ensuciaron nuestra nación como si se limpiaran con papel.Sujaram nossa nação como se se limpassem com papel.