Perigoso Amar

Peligroso amar

Perigoso Amar

Cae la noche, y afueraCai a noite, e o tempo lá fora
Está tan frío y desiertoEstá tão frio e deserto
La neblina se apoderaA neblína toma conta
De un vacío completoDe um vazio completo
¿De qué sirve, toda una ciudad?Do que adianta, toda uma cidade?
Si no hay personas para habitarSe não existem pessouas pra morar
¿De qué sirve un corazón enamorado?Do que adianta um coração apaixonmado?
Si el otro no tiene lugarSe o outro você não tem lugar

Es un amor no correspondidoÉ um amor não correspondido
Te entregas demasiadoVocê se entrega demais
Y corres peligroE corre perigo

Coro:Refrão:

Es peligroso amarÉ perigoso amar
A alguien que no quiere amarteAlguém que não quer te amar
Es peligroso sonreír, y recibir como respuesta una cara cerradaÉ perigoso sorrir, e ter como resposta uma cara fechada
¿Vale la pena correr el riesgo de lastimarse?Será que vale a pena, correr o risco de se machucar
O insistir en un cuento de hadasOu insistir, em um conto de fadas

Las lágrimas comienzan a caerAs lágrimas comessam a rolar
Cayendo como la lluvia en el ríoCaindo como á chuva no rio
Llevándose las penas de quien sabe perdonarLevando as mágoas de quem sabe perdoar
Y de un corazón vacíoE de um coração vazio
Ya no sé qué es bueno o maloEu ja não sei o que é bom o ruim
Las cosas me confunden la cabezaAs coisas me confundem à cabeça
Un sufrimiento que parece no tener finUm sofrimento que parece não ter fim
Y tú queriendo que te olvideE você querendo que eu te esqueça

Es un amor no correspondidoÉ um amor não correspondido
Te entregas demasiadoVocê se entrega demais
Y corres peligroE corre perigo

Coro:Refrão:

Es peligroso amarÉ perigoso amar
A alguien que no quiere amarteAlguém que não quer te amar
Es peligroso sonreír, y recibir como respuesta una cara cerradaÉ perigoso sorrir, e ter como resposta uma cara fechada
¿Vale la pena correr el riesgo de lastimarse?Será que vale a pena, correr o risco de se machucar
O insistir en un cuento de hadasOu insistir, em um conto de fadas

Es peligroso amarÉ perigoso amar
A alguien que no quiere amarteAlguém que não quer te amar
Es peligroso sonreír, y recibir como respuesta una cara cerradaÉ perigoso sorrir, e ter como resposta uma cara fechada
¿Vale la pena correr el riesgo de lastimarse?Será que vale a pena, correr o risco de se machucar
O insistir en un cuento de hadasOu insistir, em um conto de fadas