Dois Lados

Dos Lados

Dois Lados

Hoy voy a salir a pasearHoje eu vou sair vou passear
Y si llueve no voy a quejarme, no lo haréE se chover eu não vou reclamar, eu não vou não
Dejaré que el agua lave mi rostroVou deixar a água lavar o meu rosto
Sentir el olor de la tierra y el saborSentir o cheiro da terra e o gosto
De la vida cambiarDa vida mudar

Si el Sol no salió, no se despejó el tiempoSe o Sol não saiu, não abriu o tempo
Tal vez entonces ese no era el momentoTalvez então esse não fosse o momento
Si la tierra quiere beber y Dios quiere darSe a terra quer beber e Deus quer dar
La oportunidad de la vida brotarA oportunidade da vida brotar
¿Quién soy yo para negarme?Quem sou eu pra me negar?
A tomar un baño de lluviaA tomar um banho de chuva

Y si me resfríoE se eu ficar gripado
Será para comer pochoclo y ver televisiónVai ser pra comer pipoca e ver televisão
Pero si se corta la luzMas se acabar a força
Entonces una cena a la luz de las velas es la soluciónEntão um jantar a luz de velas é a solução
Si me pierdo caminando en la oscuridadSe eu me perder andando no escuro
Y el miedo me deja mudoE o medo me deixar mudo
Tal vez sea para aprender a escuchar el corazónTalvez seja pra aprender ouvir o coração
El corazónO coração

Como un rompecabezasComo um quebra-cabeças
Cuando pasa el vientoQuando passa o vento
Si tu alegría no parece durar mucho tiempoSe a sua alegria não parece durar muito tempo
Si te caes y te lastimasSe você tomar um tombo e se machucar
Tal vez sea la vida enseñándoteTalvez então seja a vida a te ensinar
Que si no caes, no aprendes a levantarteQue se você não cair, não aprende a se levantar

Porque todo lo que no sale bien tiene una razónPois tudo o que não dá certo tem uma razão
Solo depende de ti buscarSó depende de você procurar
Y encontrar siempre un lado buenoE encontrar sempre um lado bom
Hoy no dejaré que nada me derribeHoje eu não vou deixar nada me derrubar
Me desperté feliz y así me voy a acostarEu acordei feliz e é assim que eu vou me deitar
Y si llueve, ¡saldré afueraE se chover eu vou ir lá fora
Y me daré un baño de lluvia!E vou tomar um banho de chuva!

Y si me resfríoE se eu ficar gripado
Será para comer pochoclo y ver televisiónVai ser pra comer pipoca e ver televisão
Pero si se corta la luzMas se acabar a força
Entonces una cena a la luz de las velas es la soluciónEntão um jantar a luz de velas é a solução
Si me pierdo caminando en la oscuridadSe eu me perder andando no escuro
Y el miedo me deja mudoE o medo me deixar mudo
Tal vez sea para aprender a escuchar el corazónTalvez seja pra aprender ouvir o coração
Diciéndome que en todo problema, reside la soluciónMe dizendo que em todo problema, mora a solução

Porque todo tiene dos lados y nada es tan malo, que no se pueda sacar una lecciónPois tudo tem dois lados e nada é assim tão ruim, que não se possa, tirar uma lição
Si hoy lloras, tal vez sea para valorar y entender mañana lo bueno que es sonreírSe hoje você chora, talvez seja pra amanhã, valorizar e entender o quanto sorrir é bom
Es bueno, oh oh ohÉ bom, oh oh oh

Hoy voy a salir a pasearHoje eu vou sair vou passear