Te amo e te odeio

Ich liebe dich und ich hasse dich

Te amo e te odeio

Ich hasse dich, weil du vorbeigehst und mich nicht siehst,Eu te odeio, por que você passa e nem me vê,
Ich hasse dich, weil du dich nicht um mich kümmerst,Eu te odeio, por que você não liga pra mim,
Ich hasse dich, weil du jemand anderen liebst,Eu te odeio, por que você ama outro alguém,
Und diese verrückte Leidenschaft, die ich für dich empfinde, ignorierst du, mein Schatz.Desprezando essa louca paixão, que eu sinto por você meu bem.

Ich liebe dich, weil deine Art mich fasziniert,Eu te amo, por que teu jeito me fascina,
Ich liebe dich mehr als alles in diesem Leben,Eu te amo, mais que tudo nessa vida,
Ich liebe dich, weil ich nur dafür geboren wurde, dich zu lieben,Eu te amo, por que nasci só pra te amar,
Und diese Liebe werde ich bis zum Ende meines Weges tragen.E esse amor eu vou levar, até o fim da minha estrada.

Ich liebe dich und ich hasse dich,Te amo, e te odeio,
Und ich halte es nicht mehr aus, dieses Hin und Her,E não agüento mais esse chove não molha,
Mein Leben ist ein Sturm,A minha vida é um temporal,
In meinem Kopf dreht sich alles nur um dich.Na minha cabeça só da você.

Ich liebe dich und ich hasse dich,Te amo, e te odeio,
Und ich halte es nicht mehr aus, dieses Hin und Her,E não agüento mais esse chove não molha,
Mein Leben ist ein Sturm,A minha vida é um temporal,
Wenn du mich liebst, muss ich es wissen.Se você me ama, eu preciso saber.

Ich hasse dich, weil du vorbeigehst und mich nicht siehst,Eu te odeio, por que você passa e nem me vê,
Ich hasse dich, weil du dich nicht um mich kümmerst,Eu te odeio, por que você não liga pra mim,
Ich hasse dich, weil du jemand anderen liebst,Eu te odeio, por que você ama outro alguém,
Und diese verrückte Leidenschaft, die ich für dich empfinde, ignorierst du, mein Schatz.Desprezando essa louca paixão, que eu sinto por você meu bem.

Ich liebe dich, weil deine Art mich fasziniert,Eu te amo, por que teu jeito me fascina,
Ich liebe dich mehr als alles in diesem Leben,Eu te amo, mais que tudo nessa vida,
Ich liebe dich, weil ich nur dafür geboren wurde, dich zu lieben,Eu te amo, por que nasci só pra te amar,
Und diese Liebe werde ich bis zum Ende meines Weges tragen.E esse amor eu vou levar, até o fim da minha estrada.

Ich liebe dich und ich hasse dich,Te amo, e te odeio,
Und ich halte es nicht mehr aus, dieses Hin und Her,E não agüento mais esse chove não molha,
Mein Leben ist ein Sturm,A minha vida é um temporal,
In meinem Kopf dreht sich alles nur um dich.Na minha cabeça só da você.

Ich liebe dich und ich hasse dich,Te amo, e te odeio,
Und ich halte es nicht mehr aus, dieses Hin und Her,E não agüento mais esse chove não molha,
Mein Leben ist ein Sturm,A minha vida é um temporal,
Wenn du mich liebst, muss ich es wissen.Se você me ama, eu preciso saber.