Te amo e te odeio

Je t'aime et je te déteste

Te amo e te odeio

Je te déteste, parce que tu passes sans même me voir,Eu te odeio, por que você passa e nem me vê,
Je te déteste, parce que tu ne penses pas à moi,Eu te odeio, por que você não liga pra mim,
Je te déteste, parce que tu aimes quelqu'un d'autre,Eu te odeio, por que você ama outro alguém,
Ignorant cette folle passion, que je ressens pour toi, mon amour.Desprezando essa louca paixão, que eu sinto por você meu bem.

Je t'aime, parce que ta façon d'être me fascine,Eu te amo, por que teu jeito me fascina,
Je t'aime, plus que tout dans cette vie,Eu te amo, mais que tudo nessa vida,
Je t'aime, parce que je suis né juste pour t'aimer,Eu te amo, por que nasci só pra te amar,
Et cet amour, je le porterai, jusqu'à la fin de mon chemin.E esse amor eu vou levar, até o fim da minha estrada.

Je t'aime, et je te déteste,Te amo, e te odeio,
Et je ne supporte plus ce jeu de faux-semblants,E não agüento mais esse chove não molha,
Ma vie est un orage,A minha vida é um temporal,
Dans ma tête, c'est que toi.Na minha cabeça só da você.

Je t'aime, et je te déteste,Te amo, e te odeio,
Et je ne supporte plus ce jeu de faux-semblants,E não agüento mais esse chove não molha,
Ma vie est un orage,A minha vida é um temporal,
Si tu m'aimes, il faut que je le sache.Se você me ama, eu preciso saber.

Je te déteste, parce que tu passes sans même me voir,Eu te odeio, por que você passa e nem me vê,
Je te déteste, parce que tu ne penses pas à moi,Eu te odeio, por que você não liga pra mim,
Je te déteste, parce que tu aimes quelqu'un d'autre,Eu te odeio, por que você ama outro alguém,
Ignorant cette folle passion, que je ressens pour toi, mon amour.Desprezando essa louca paixão, que eu sinto por você meu bem.

Je t'aime, parce que ta façon d'être me fascine,Eu te amo, por que teu jeito me fascina,
Je t'aime, plus que tout dans cette vie,Eu te amo, mais que tudo nessa vida,
Je t'aime, parce que je suis né juste pour t'aimer,Eu te amo, por que nasci só pra te amar,
Et cet amour, je le porterai, jusqu'à la fin de mon chemin.E esse amor eu vou levar, até o fim da minha estrada.

Je t'aime, et je te déteste,Te amo, e te odeio,
Et je ne supporte plus ce jeu de faux-semblants,E não agüento mais esse chove não molha,
Ma vie est un orage,A minha vida é um temporal,
Dans ma tête, c'est que toi.Na minha cabeça só da você.

Je t'aime, et je te déteste,Te amo, e te odeio,
Et je ne supporte plus ce jeu de faux-semblants,E não agüento mais esse chove não molha,
Ma vie est un orage,A minha vida é um temporal,
Si tu m'aimes, il faut que je le sache.Se você me ama, eu preciso saber.