A Dança

La Danza

A Dança

Cada año que pasaCada ano que passa
Siempre hay un baileTem sempre uma dança
Una forma bonita de mostrar a alguien, ia iaUm jeito bonito de alguém se mostrar, ia ia
En esta fiesta, siempre hay un baileNessa festança, tem sempre uma dança

Ya dijeron que los bahianos no nacen, debutanJá disseram baiano não nasce, estréia
Uno se vuelve loco y lo deja pasar, ia iaA gente enlouquece e deixa pra lá, ia ia
En el mambo voy, en el mambo voy, en el mamboNo mambo eu vou, no mambo eu vou, no mambo

Bailo merengue, Caribe, oludu y gexáVou dançando merengue, Caribe, oludu e gexá
¡Quien sabe moverse, tiene que bailar!Quem sabe mexer, tem que dançar!
Arriba, abajo, chico, ¡tienes que menear!Em cima, embaixo, menino, tem que requebrar!
Cuando te meneas, cae sobre míQuando você se requebra, caia por cima de mim
¡Cae sobre mí, que te enseñaré!Caia por cima de mim, que eu vou te ensinar!

Mueve las manos, frente a la narizMexe com as mãos, em frente ao nariz
Menea ese cuerpo moviendo las caderasRebola esse corpo mexendo os quadris
Mano en la cabeza, soy Carmen MirandaMão na cabeça, tô Carmem Miranda
¡Acariciando ese cuerpo así es como se dice!Alisando esse corpo assim que se diz!

Mueve las manos, frente a la narizMexe com as mãos, em frente ao nariz
Menea ese cuerpo moviendo las caderasRebola esse corpo mexendo os quadris
Mano en la cabeza, soy Carmen MirandaMão na cabeça, tô Carmem Miranda
¡Acariciando ese cuerpo así es como se dice!Alisando esse corpo assim que se diz!

Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!
Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!

Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!
Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!

Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!
Ven mi amor, ni vengas ni vayasVem meu amor, nem vem-vem, nem vai-vai
¡El carnaval es alegría, remueve, remueve, no caigas!Carnaval é alegria, remexe, remexe, não cai!