Maldita Suerte

Cursed Luck

Maldita Suerte

I know you are forbiddenSé que eres prohibida
and that you sleep sheltered in his armsy que duermes cobijada entre sus brazos
that is my misfortuneesa es mi desdicha
for having fallen in love with sinpor haberme enamorado del pecado

I beg you to forgive meTe ruego me disculpes
for having reached such audacitypor haber llegado a tal atrevimiento
I simply tell you what I feelsimplemente yo te digo lo que siento
that for your love I am capableque por tu amor soy capaz
of stepping into hell itselfde pisar el mismo infierno

Cursed luckMaldita suerte
the one I have to be the confidantla que tengo yo de ser el confidente
of that one who claims to be your belovedde ese que dice llamarse tu querido
and like every Don Juan, has shared kissesy como todo Don Juan tiene besos compartidos

Blessed luckBendita suerte
the one that fool has to have youla que tiene ese inbesil al tenerte
who doesn't even know what he has with youque no sabe ni lo que tiene contigo
I am capable of breakingyo por ti soy capaz de romper
with my best friend for youcon mi mejor amigo

(spoken)(hablado)
...And to be honest, in my dreams I go crazy...Y para serte sincero en mis sueños me aloco
and shiver with your kisses, little one.y me estremezco con tus besos chiquita.

Cursed luckMaldita suerte
the one I have to be the confidantla que tengo yo de ser el confidente
of that one who claims to be your belovedde ese que dice llamarse tu querido
and like every Don Juan, has shared kissesy como todo Don Juan tiene besos compartidos

Blessed luckBendita suerte
the one that fool has to have youla que tiene ese invesil al tenerte
who doesn't even know what he has with youque no sabe ni lo que tiene contigo
I am capable of breakingyo por ti soy capaz de romper
with my best friend for you.con mi mejor amigo.