El retrato de mama

Le portrait de maman

El retrato de mama

écoute frère, je viens te voir, ce n'est pas pour te demander quoi que ce soitoye hermano vengo a verte no es para pedirte nada
même si je vis dans la pauvreté, je te remercie pour l'intentionsi aunque pobre estoy viviendo te agradesco la intencion
cette grosse voiture devant, cette maison immenseese gran carro en la puerta esta mansionada casa
montre bien ce que tu as promis, ta position est élevéedice lo que profesaste es alta tu posicion

cette petite salle où nous sommes, décorée à la modeesta salita en que estamos decorada a lo moderno
avec ses tableaux qui l'ornent, ça coûte un brascon sus cuadros que la adornan cuesta todo un dineral
non, ne sors pas ton portefeuille, je ne viens pas pour l'argentno no saques la cartera no es por dinero que vengo
mais dis-moi, le portrait de maman, il est où ?pero dime tu el retrato de madre donde esta

(refrain)(coro)

pauvre vieille, elle qui t'a tant aimépobre vieja ella que tanto te quiso
qui a même sacrifié pour te faire étudierque llego hasta el sacrificio para mandarte a estudiar
même pas un peu de délicatessenisiquiera te sobro delicadeza
pour mettre chez toi le portrait de mamanpara poner en la casa el retrato de mama
elle te voit du ciel et te pardonnedesde el cielo ella te ve y te perdona
mais moi, qui suis ton frère, je ne peux pas te pardonnerpero yo que soy tu hermano no te puedo perdonar
et dis-moi pourquoi, parmi tant de trésorsyyy dime porque entre tantas alajas
il manque le bijou le plus précieux, le portrait de mamanfalta la joya mas cara el retrato de mama

(frère, je veux juste te rappeler qu'il y a des choses qui ne s'achètent pas, lesquelles ? le cœur)(hermano solo quiero recordarte que hay cosas que no se pueden comprar ¿a cuales ? el corazon )

pauvre vieille, elle qui t'a tant aimépobre vieja ella que tanto te quiso
qui a même sacrifié pour te faire étudierque llego hasta el sacrificio para mandarte a estudiar
même pas un peu de délicatessenisiquiera te sobro delicadeza
pour mettre chez toi le portrait de mamanpara poner en la casa el retrato de mama
elle te voit du ciel et te pardonnedesde el cielo ella te ve y te perdona
mais moi, qui suis ton frère, je ne peux pas te pardonnerpero yo que soy tu hermano no te puedo perdonar
et dis-moi pourquoi, parmi tant de trésorsyyy dime porque entre tantas alajas
il manque le bijou le plus précieux, le portrait de maman.falta la joya mas cara el retrato de mamaaa.