Otro De Esos Cuentos

Un Autre De Ces Histoires

Otro De Esos Cuentos

On t'a sûrement mal parlé de moiDe seguro te hablaron mal de mí
Soudain, tu as changé d'avisDe repente has cambiado de opinión
Tu ne dis plus que tu es heureuse avec moiYa no dices que conmigo eres feliz
Tu ne dis plus que je suis ton grand amourYa no dices que yo soy tu gran amor

Dis-moi ce qui s'est passé, pourquoi tu ne souris pas,Dime que es lo que paso, por que no sonríes,
Tout ce mystère m'effraie, et te voirTanto misterio me asusta, y mirarte
Si sérieuse, tu ne crois pas que ça me plaîtTan seria no creas que me gusta

Dis-moi ce qui s'est passé, ne tourne pas autour du pot,Dime que es lo que paso, no le des más vueltas,
Je te demande une explication,Te exijo una explicación,
Ne t'en va pas, parlons et ferme la porteNo te vallas, hablemos y cierra la puerta

Peut-être qu'on t'a inventé une de ces histoiresTal vez te inventaron otro de esos cuentos
Où on te dit que je ne t'aime plus,En donde te dicen que ya no te amo,
Que je ne te fais que du mal pour m'amuser et passer le temps,Que solo te uso para divertirme y pasarme un buen rato,
Que tu ne comprends pas qu'ils veulent nous séparerQue no comprendes que quieren separarnos

Ne te déprime pas, ne doute pasNote deprimas, ni desconfíes
Car je te désire comme au premier jour,Que yo te deseo como el primer día,
Et au fond de moi, je me dis que tu es ma vieY en mis adentros me digo a mi mismo que tú eres mi vida
Et c'est que je t'aime jour après jourY es que te amo día con día

Peut-être qu'on t'a inventé une de ces histoiresTal vez te inventaron otro de esos cuentos
Où on te dit que je ne t'aime plus,En donde te dicen que ya no te amo,
Que je ne te fais que du mal pour m'amuser et passer le temps,Que solo te uso para divertirme y pasarme un buen rato,
Que tu ne comprends pas qu'ils veulent nous séparerQue no comprendes que quieren separarnos

Ne te déprime pas, ne doute pasNote deprimas, ni desconfíes
Car je te désire comme au premier jour,Que yo te deseo como el primer día,
Et au fond de moi, je me dis que tu es ma vieY en mis adentros me digo a mi mismo que tú eres mi vida
Et c'est que je t'aime jour après jourY es que te amo día con día