Ni Un Adiós

Pas un Adieu

Ni Un Adiós

La porte s'est fermée derrière toiSe cerro la puerta tras de ti
Et tu n'as jamais dit en partantY nunca dijiste al partir
ni un adieu ni un simple mercini un adiós ni un simple gracias
pour ce que tu as vécu icipor lo que viviste aquí
Pas même un remerciementNi si quiera agradecerte
Pas même un remerciement, tu m'as laissé iciNi si quiera agradecerte me dejaste a mi
Hey!!! jolie, j'aimerais dire que je te détesteHey!!! linda quisiera decir que te odio
mais ce n'est pas vrai, ça me fait de la peine que tout soit ainsipero no es cierto me apena que todo fuera así
Tu as tout oublié en partantolvidaste todo al partir
et la distance que tu as mise entre nous me fait maly me duele la distancia que pusiste ante mi
Quelle grande tristesseque tristeza tan grande
Quelle grande tristesseque tristeza tan grande
que je t'aie perdue ainsique yo te perdiera así

Le temps a passéEl tiempo pasó
je n'ai pas cessé de me souveniryo no deje de recordar
de ce moment triste où tu es partieese momento triste que te fuiste
et tu n'es jamais revenue.y no volviste más.

Quand toi si cruelleCuando tú tan cruel
ne m'as pas laissé te remercierno me dejaste agradecer
pour ces moments si heureuxesos momentos tan felices
que je n'oublierai jamais.que yo nunca olvidare.

Haaaaa!!!!! Quels beaux souvenirsHaaaaa!!!!!Que hermosos recuerdos
bien que le temps soit passéaunque ya ha pasado el tiempo
je me souviens de ces instantsyo recuerdo esos momentos
où nous avons laissé mourir ce beau sentimenten que dejamos morir aquel hermoso sentimiento
quand nous nous aimions toujourscuando siempre nos quisimos
nous nous remerciions toujourssiempre nos agradecimos
mais au moment de partir, tout s'est transformé en rancœurpero al momento de partir todo se hizo rencor
Quelle tristesse, quelle tristesseQue lastima que lastima
si je t'aime et je crois que tu m'as aussi aimé comme moisi yo te amo y creo que tu también me amaste como yo
c'est pour ça, c'est pour ça que ça me fait males por eso es por eso que me duele
de n'avoir même pas entendu un adieu de ta partno haber escuchado de ti ni si quiera un adiós

Le temps a passéEl tiempo pasó
je n'ai pas cessé de me souveniryo no deje de recordar
de ce moment triste où tu es partieese momento triste que te fuiste
et tu n'es jamais revenue.y no volviste más.

Quand toi si cruelle ne m'as pas laisséCuando tú tan cruel no me dejaste
remercier ces moments si heureuxagradecer esos momentos tan felices
que je n'oublierai jamais.que yo nunca olvidare.
Na, na, la, ra, la, ra, na, la, na, ra, la…Na, na, la, ra ,la, ra, na, la, na, ra ,la…