La Insegura

The Insecure Girl

La Insegura

The most insecure girlLa chica mas insegura
Who prays to the saintsQue a los santos le va a rezar
And she asks with fervor for a good manY le pide con ainco que un hombre bueno
To come her way 'cause she wants the loveLe va a tocar pues ella quiere el cariño
Of a good man who'll be trueDe un hombre bueno que sea fiel
And pray to them at night soY rezarles en las noches muy
Humbly her requestSuplicante su peticion
And pray to them at night like thatY rezararles en las noches de esa manera
They'll hear herLa van a oir
To Saint Torcuato, not a loserA san torcuato que no sea chato
To Saint Vicente, be braveA san vicente que sea valiente
To Saint Francisco, not cross-eyedA san francisco que no sea vizco
To Saint Lorenzo, not a foolA san lorenzo que no sea menso
To Saint Canuto, she will pleadA san canuto le va a pedir
She asks Saint Canuto, she asks Saint CanutoLe pide a san canuto, le pide a san canuto
That he’s notQue no seaaaa

"That he’s not a loser""que no sea que primo"
"That he’s not useless""que no sea inutil"

"Little ones""pequeños"

The most insecure girlLa chica mas insegura
Who prays to the saintsQue a los santos le va a rezar
And she asks with fervor for a good manY le pide con ainco que un hombre bueno
To come her way 'cause she wants the loveLe va a tocar pues ella quiere el cariño
Of a good man who'll be trueDe un hombre bueno que sea fiel
And pray to them at night soY rezarles en las noches muy
Humbly her requestSuplicante su peticion
And pray to them at night like thatY rezararles en las noches de esa manera
They'll hear herLa van a oir

To Saint Jacinto, not a cowardA san jacinto que no se pinto
To Saint Angulo, be handsomeA san angulo que este rechulo
To Saint Regino, be refinedA san regino que sea muy fino
To Saint Federico, be wealthySan federico que sea muy rico

To Saint Alejo, she will pleadA san alejo le va a pedir
She asks Saint Alejo, she asks Saint AlejoLe pide a san alejo, le pide a san alejo
That he’s notQue no seaaaa

Once againOtra vez
"That he’s not a loser""que no sea que primo"
"That he’s not a dumbass""que no sea bruto primo"