El Gato Malandrin

Le Chat Malandrin

El Gato Malandrin

Une de ces nuitsUna de estas noches
Je vais te kidnapperYo voy a raptarte
Je vais te séduireVoy a seducirte
Je vais te coincerVoy a arrinconarte

Comme un petit chat j'arriveraiCómo un gatito llegaré
D'un bond à ton balcon miaou miaouDe un salto a tu balcón miau miau

Et avec mes caresses tu verrasY con mis caricias ya verás
Que je te fais ronronner miaou miaouQue te hago ronronear miau miau

Que tu le veuilles ou non, je seraiQuieras o no quieras yo seré
Ton chat malandrinTu gato malandrin

Une de ces nuitsUna de estas noches
Avec ma sérénadeCon mi serenata
Je montrerai mes griffesMostraré las uñas
Tu ne m'échapperas pasTu no te me escapas

Avec un petit miau rauque tu me diras enfin que ouiCon un maullidito ronco me dirás al fin que si
Miaou miaouMiau miau

Une pleine lune nous donneraUna Luna llena nos dará
La lumière pour le festin miaou miaouLa luz para el festín miau miau

Et sur un toit, toi et moiY en algún tejado tu y yo
Nous ferons l'amourHaremos el amor

2-Une de ces nuits, avec ma sérénade2-Una de esas noches, con mi serenata
Je montrerai mes griffesMostrare las uñas
Tu ne m'échapperas pasTu no te me escapas

Patte avec patte, avec notre souffle, allons-y toi et moiPata con patita con aliento vamos tu y yo
Miaou miaouMiau miau

Et nous rêvons d'avoir des chatons de toutes les couleursY soñamos con tener gatitos de todo color
Miaou miaouMiau miau

Que tu le veuilles ou non, je serai ton chat malandrinQuieras o no quieras yo seré tu gato malandrín

Quelqu'un nous ruine, notre amour de chatsAlguien nos arruina, nuestro amor de gatos
Parce que d'en haut, une chaussure nous est tombéePorque desde arriba nos cayo un zapato

Et depuis le toit, toi et moiY desde el tejado tu y yo
Nous avons roulé jusqu'au balcon, quelle confusionRodamos al balcón, que confusión

Et après la frayeur, une foisY pasado el susto una vez
Le festin commence dans le jardinComienza el festín en el jardín

De ce coup de pied, sept viesDe ese zapatazo siete vidas
Notre amour en aTiene nuestro amor