Tristes Olhos Negros

Tristes Ojos Negros

Tristes Olhos Negros

Teñí tus ojos de verdeTingí seus olhos de verde
para aprender a amarpara aprender a amar
pero vi que estaba equivocadomas ví que estava errado
porque el verde me hizo llorarpois o verde me fez chorar

Entonces los teñí de azulAí tingí de azul
Azul es el cielo y el marAzul é o céu e o mar
pero fueron falsos como la brisamas foram falsos como a brisa
y ni siquiera me hicieron llorare nem me fizeram chorar

Después los teñí de castañoDepois tingí de castanho
mostré el aire y el vientomostrei o ar e o vento
quedaron fuera del mundoficaram fora do mundo
perdidos en pensamientosperdidos em pensamentos

Por eso me enfadéPor isso com ráiva fiquei
y negro en tus ojos arrojée negro em seus olhos jogei
y en esa triste miradae nesse triste olhar
encontré el por qué te améachei o por que te amei

Te amo en el azul del cieloTe amo no azul do céu
también en el verde del martambém no verde do mar
pero es en la tristeza del negromas é na tristeza do negro
donde me pierdo en amarteque eu me perco em te amar