Fiz promessa

Hice una promesa

Fiz promessa

Joy me llevó, oí que volviste
A alegria me tomou, soube que você voltou.
Te extraño, mi amor
Que saudade de você, meu amor.
¿Cuánto tiempo ha pasado y no has cambiado nada?
Quanto tempo se passou e você nada mudou
Me dijeron que nunca estabas interesado en otra persona
Me falaram que por outro nunca se interessou.

Le hice una promesa al ángel que arrolló mi corazón
Fiz promessa para o anjo que flechou meu coração
Para traerte de vuelta a mí
Que trouxesse você de volta pra mim.
Y que si respondía a mis oraciones
E que, se ele atendesse minhas preces
Para ti diez mil velas encendería
Por você dez mil velas eu iria acender.

Cinco velas al día, diecisiete, veintisiete
Cinco velinhas por dia, dezessete, vinte e sete
No importa cuánto tengas que gastar
Não importa o quanto tenha que gastar.
Quienquiera que te haya llevado no sabe lo que echas de menos
Quem levou você embora não conhece o que é saudade,
Por eso tus padres lo perdonarán
É por isso que seus pais vou perdoar.

(coro)
(Refrão)
De repente, las manos en los ojos, ¿quién es?
De repente, mãos nos olhos, quem será?
Puedes adivinar el toque
Só no toque já deu pra adivinhar.
Me di la vuelta, en tu cara muchas lágrimas
Virei para trás, no seu rosto muitas lágrimas
Diciendo, estoy de vuelta, bebé
Dizendo, voltei, amor
Final feliz, amor
Final feliz, amor
Para los dos
Pra nós dois.