A Benção

La bendición

A Benção

Yo era pequeño mi abuelo me enseñóEu era pequeno meu vô me ensinou
Habló de lo que era una costumbre del amorFalou do que era um costume de amor
Tratar con respeto, alegría y feTratar com respeito, alegria e fé
Sinê Doña María, señor su JoséSinhá dona Maria, senhor seu José

Y los viejos en la familiaE os velhos da família
El padre, la madre, la tía, esa abuelaO pai, a mãe, a tia, aquela vó
Que vive lejosQue mora longe
Y el hermano que vieneE o irmão que vier
De sangre o feDe sangue ou de fé

Porque el respeto no oculta (la bendición!)Porque respeito não se esconde (a bênção!)
La bendiciónA bênção
Puedes pedir la bendiciónPode pedir a bênção
Es un gesto muy nobleÉ um gesto muito nobre
Es para los ricos y para los pobresÉ pro rico e é pro pobre
Para el cristiano y para el ateoPro cristão e pro ateu

Para dar gracias a Dios por el don de la vidaPra agradecer a Deus o dom da vida
Para celebrar la unión en el altarPra celebrar a união no altar
Aplaudir la voz y el instrumentoPara aplaudir a voz e o instrumento
Un momento raroUm raro momento
Para exaltarse (la bendición!)Pra se exaltar (a bênção!)

La bendiciónA bênção
Puedes pedir la bendiciónPode pedir a bênção
Es un gesto muy nobleÉ um gesto muito nobre
Es para los ricos y para los pobresÉ pro rico e é pro pobre
Para el cristiano y para el ateoPro cristão e pro ateu