Ossos Secos

Huesos Secos

Ossos Secos

Viene de los cuatro vientos, sanando las heridasVem dos quatros ventos, restaurando os ferimentos
Reconstruyendo el templo, porque mi cuerpo ahora esReconstruindo o templo, pois meu corpo agora é
Muerte y sufrimiento que refleja la imagen de un valle de huesos secosMorte e sofrimento que reflete a imagem de um vale de ossos secos
Reházme y sabré quién eresRefaça-me e saberei quem és

Cuerpo destrozado, olvidado, entregado a los ratones,Corpo destroçado, esquecido, entregue aos ratos,
La pregunta: ¿Puede, por casualidad, nueva vida latir aquí?A pergunta: Pode, por acaso, nova vida aqui pulsar?
Y la respuesta viene de la misma voz que antes preguntóE a resposta vem da mesma voz que antes veio perguntar

Escuchen estos ruidos, oh naciones, donde antes solo había huesosOuçam esses ruídos, ó nações, onde antes só havia ossos
Hoy hay carne y tendonesHoje há carne e tendões
Cubriéndome de piel, pero en mi interior un espíritu que nace y creceCobrindo-me em pele, mas no interno um espírito que nasce e cresce

CoroRefrão

Tú eres mi Señor, puedo saberTu és meu Senhor, posso saber
Porque de los huesos secos me hizo ser nuevoPois dos ossos secos me fez novo ser
Nuevo espíritu me hace andar, alabarte y engrandecerteNovo espírito me faz andar, louvar te engrandecer
De mi sepultura puedo olvidarDe minha sepultura posso esquecer
Señor, yo sé.Senhor, eu sei.