Não Sei Se Eu Falo Hoje

No sé si hablo hoy

Não Sei Se Eu Falo Hoje

No sé si hablo hoyNão sei se eu falo hoje
O si dejo para otro díaOu se eu deixo para outro dia
Me encuentro imaginando la nocheMe pego imaginando a noite
Todo lo que te diríaTudo que eu te diria

Pero cómo acercarmeMas como te abordar
Pero cómo hablarteMas como te falar
Si las palabras se escapan al verteSe as palavras fogem ao te ver

Pero cómo disimularMas como disfarçar
Cómo debo mirarteComo devo te olhar
Sin que te des cuentaSem você perceber
Que me gustas...Que estou afim de você...

Una frase en una miradaUma frase numa forma de olhar
Una forma de decir 'Quiero amarte tanto'Um jeito dizendo "Quero tanto te amar"
Mil maneras de hablarMil maneiras que possa falar
Pero quiero una sola para mostrarte...Mas quero um só para te mostrar...

Otro día más pasaMais um outro dia se passa
Disimulando miro hacia tiMeio que disfarçando olho para você
A veces te das cuenta y me atrapasAs vezes você nota e me flagra
Me detengo y vuelvo a mirar sin que te des cuentaParo e volto a olhar sem você perceber

Pero cómo confesarMas como confessar
Cómo ubicarmeComo me situar
Si no veo certeza en tiSe não vejo certeza em você

Pero cómo arriesgarmeMas como arriscar
Cómo debo acercarmeComo devo chegar
Para que te des cuentaPara deixar você perceber
Que me gustas...Que estou afim de você...

Una frase en una miradaUma frase numa forma de olhar
Una forma de decir 'Quiero amarte tanto'Um jeito dizendo "Quero tanto te amar"
Mil maneras de hablarMil maneiras que possa falar
Pero quiero una sola para mostrarte...Mas quero um só para te mostrar...

Que te quiero y es sinceroQue te quero e é sincero
Tanto que ni siquiera sé explicarloTanto que nem sei explicar
Te espero, amor eternoEu te espero, amor eterno
El tiempo que sea para decirteO tempo que for para te falar
'Te amo'"Eu amo você"
Un amor inmenso por tiImensurável amar você
Te quiero más que todo en esta vidaEu te quero mais que tudo nessa vida