Ainda Assim Vou Te Querer

Aun Así Te Quiero

Ainda Assim Vou Te Querer

Puedes estar ancianitaVocê pode estar velhinha
Con tus 90 y pico de añosCom seus 90 e poucos anos
Apoyada en un bastónSustentada por uma bengalinha
Con tu cabello blancoCom seus cabelos brancos
Aun así... Te querréAinda assim... Vou te querer

Tus pechos pueden tocar el sueloSeus peitos podem bater no chão
Tu piel puede arrugarseSua pele pode enrugar
Prometo no perder la pasiónPrometo não perder o tesão
Y hacer que mi 'amiguito' se levanteE fazer meu “amiguinho” levantar
Porque aun así, querida, te querréPorque ainda assim, querida, vou te querer

Pueden pasar diez o veinte añosPodem passar dez ou vinte anos
Treinta o cuarentaTrinta ou quarenta
Tú seguirás siendo quien me desconcentraVocê ainda será quem me desconcentra

Puede pasar el tiempo que seaPode passar o tempo que for
Siempre serás mi amorVocê sempre será o meu amor
Aunque el tiempo te desgaste, te querréPor mais que o tempo te desgaste eu vou te querer

Puedes estar ciegaVocê pode estar cega
Y con osteoporosisE com osteoporose
Haber perdido una piernaTer perdido uma perna
Y sufrido una trombosisE tido uma trombose
Aun así... Te querré, mi amor, mi amorAinda assim... Vou te querer, meu bem, meu bem

Puedes estar en silla de ruedasPode estar de cadeira de rodas
Y no poder hablarE não poder mais falar
Totalmente fuera de modaTotalmente fora da moda
Y con unos años de másE com uns anos engordar
Aun así... Te querréAinda assim... Vou te querer

Pueden pasar diez o veinte añosPodem passar dez ou vinte anos
Treinta o cuarentaTrinta ou quarenta
Tú seguirás siendo quien me desconcentraVocê ainda será quem me desconcentra

Puede pasar el tiempo que seaPode passar o tempo que for
Siempre serás mi amorVocê sempre será o meu amor
Aunque el tiempo te desgaste, te querréPor mais que o tempo te desgaste eu vou te querer

Puedes estar debilitadaVocê pode estar debilitada
Alimentándote por una sondaSe alimentando por uma sonda
Con la boca desdentadaA sua boca desdentada
Casi en comaEntrando quase em coma
Aun así, créelo, te querréAinda assim, acredite, vou te querer

El alzhéimer puede haberte afectadoO alzheimer pode ter te acometido
Pero no te haré olvidarMas eu não te farei me esquecer
Puedes estar en tu último suspiroPode estar no seu ultimo suspiro
Y con el tiempo morirE com o tempo morrer
Pero aun así, te querréMas ainda assim, vou te querer
Y por nada en este mundo te olvidaréE por nada desse mundo vou te esquecer

Pueden pasar diez o veinte añosPodem passar dez ou vinte anos
Treinta o cuarentaTrinta ou quarenta
Tú seguirás siendo quien me desconcentraVocê ainda será quem me desconcentra

Puede pasar el tiempo que seaPode passar o tempo que for
Siempre serás mi amorVocê sempre será o meu amor
Aunque el tiempo te desgaste, te querréPor mais que o tempo te desgaste eu vou te querer