Você Se Perdeu

Te Perdiste

Você Se Perdeu

En medio de tantas cosas buenas que vivimosE nomeio de tantas coisas boas que nós vivemos
No nos impidió cometer erroresNão nos impediu de errar
Y lastimarnosE de se magoar

Nunca pude imaginar ese cuchillo en tus manosNunca pude imaginar aquela faca em suas mãos
Viniendo hacia míVindo atrás de mim
¿Cómo pudo ser así?Como pôde ser assim?

Tantos días que recuerdo con una sonrisaTantos dias que eu lembro com um sorriso
Y no se perderán en el tiempo, pues ya está escritoE não vão se perder no tempo, pois já foi escrito
Qué lástima que no pueda enorgullecermeQue pena que não posso me orgulhar

Sufrí, lloréSofri, chorei
Pero nunca dejé de ser yoMas nunca desisti de ser eu
Al contrario de ti que te perdisteAo contrário de você que se perdeu

Caí, me levantéCaí, levantei
Tú no aprendiste, ya no hay remedioVocê não aprendeu, não tem mais jeito
Quisiera poder decir que todo fue perfectoQueria poder dizer que tudo foi perfeito

Me hiciste ver el lado malo de todo lo que hayVocê me fez ver o lado mal de tudo que há
Eso es todo lo que veoIsso é tudo que eu vejo
Tú no tenías ese derechoVocê não tinha esse direito

Quisiera poder decir que todo fue tan perfectoQueria poder dizer que tudo foi tão perfeito
Pero así estaría mintiendoMas assim eu vou mentir
Tú también me hiciste sonreírVocê também me fez sorrir

Tantos días que recuerdo con una sonrisaTantos dias que eu lembro com um sorriso
Y no se perderán en el tiempo, pues ya está escritoE não vão se perder no tempo, pois já foi escrito
Qué lástima que no pueda enorgullecermeQue pena que não posso me orgulhar

Sufrí, lloréSofri, chorei
Pero nunca dejé de ser yoMas nunca desisti de ser eu
Al contrario de ti que te perdisteAo contrário de você que se perdeu

Caí, me levantéCaí, levantei
Tú no aprendiste, ya no hay remedioVocê não aprendeu, não tem mais jeito
Quisiera poder decir que todo fue perfectoQueria poder dizer que tudo foi perfeito

Si algún día me doy cuenta de que estoy acercándome demasiado a tiSe algum dia desses eu ver que estou chegando muito perto de você
Cambio de direcciónEu mudo de direção
No quiero verteNão quero te ver não
Me mantendré lejos para no correr el riesgo de encontrarteVou me manter longe para não correr o risco de te encontrar
No quiero más dolorNão quero mais mágoa
Ni conciencia pesadaNem consciência pesada