Carta Maldita

Carta Maldita

Carta Maldita

En una mañana de primaveraNuma manhã de primavera
El cartero llegó tempranoO carteiro cedo chegou
Me entregó una correspondenciaMe entregou uma correspondência
Que alguien envió a mi nombreQue ao meu nome alguém enviou
La escritura era conocidaA escrita era conhecida
Noté que era de mi amorNotei que era do meu amor
Diciendo 'mi bien, me voy'Dizendo meu bem vou embora
Es triste, pero llegó la horaÉ triste mas chegou a hora
Nuestro romance terminóNosso romance acabou

Carta maldita, quien te escribióCarta maldita quem te escreveu
No tuve elecciónNão tive escolha
Cuando leí en la hoja la palabra adiósQuando li na folha a palavra adeus
Carta maldita, ¿quién te envió?Carta maldita quem foi que te mandou
Yo que estaba contentoEu que estava contente
De repente la tristeza llegóAssim de repente a tristeza chegou

Leí con cuidado esa cartaEu li com cuidado essa carta
No me salté ni un puntitoNenhum pontinho esqueci
Mientras leía, llorabaEnquanto eu lia chorava
Al saber que mi amor se fueAo saber que meu bem partiu
Se fue y me dejó llorandoPartiu e me deixou chorando
No pude entender por quéNão pude imaginar porque
Sé que no estás muertaSei que você não esta morta
Amor, te traigo de vueltaAmor eu te trago de volta
Porque no puedo vivir sin tiPorque eu não vivo sem você