A Culpa é da Perseguida

La Culpa es de la Perseguida

A Culpa é da Perseguida

Cuando la nueva generación persigue a la perseguidaQuando a rapaziada nova corre atrás da perseguida
Pero, después de un tiempo, descubren que, en la vidaMas, depois dum certo tempo, eles descobrem que, na vida
Caricias y mimos, arrumacos y cosquillasTchacatchaca na butchaca, chameguinho e cafuné
No lo son todo en esta vida, mira cómo esNão é tudo nessa vida, veja só como é que é

Después de encontrar a esa tal perseguidaDepois que eu encontrei essa tal da perseguida
Mira qué diferencia, cómo cambió mi vidaVeja só que diferença, como mudou minha vida
No puedo salir de casa, ni siquiera a pasearNão posso sair de casa, nem mesmo pra passear
Si entro al bar, ella viene a buscarmeSe eu entro no boteco, ela já vem me buscar
Siempre armada con la escoba o con el palo de amasarSempre armada com a vassoura ou com o pau de macarrão
Tengo que ver la novela, lavar la ropa, limpiar el sueloTenho que assistir novela, lava roupa, limpar o chão
Y, después de todo eso, encuentra una excusa para pelearE, depois de tudo isso, acha um motivo pra brigar
Solo para que duerma sola y me mande al sofáSó pra ela dormir sozinha e me mandar pro sofá

Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Sufro y lloro noche y díaSofro e choro noite e dia
Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Con esa tal perseguidaCom essa tal da perseguida
Mira en qué lío me metíVeja onde eu me meti
Ahora no hay salidaAgora não tem saída
El perseguido soy yoO perseguido sou eu
¿Qué hacer con mi vida?Que fazer da minha vida?
A casa no vuelvo másPra casa não volto mais
Me quedaré aquí en la calleVou ficar aqui na rua
Perseguida, nunca másPerseguida, nunca mais
Todo esto es culpa tuyaTudo isso é culpa sua

Antes, los fines de semana, siempre iba al baileAntes, no fim de semana, sempre ia pro bailão
Pero, con la tal perseguida, no salgo de la cocinaMas, com a tal da perseguida, eu não saio do fogão
Tengo que cocinar, lavar los platos, limpiar el sueloTenho que fazer comida, lavar louça, limpar o chão
Si pido un beso, me hace lamer jabónSe eu peço um beijinho, me manda lamber sabão
Me persigue todo el día, siempre queriendo pelearMe persegue o dia inteiro, sempre querendo brigar
Rezo para que llegue el lunes y poder volver a trabajarRezo pra, segunda-feira, poder voltar trabalhar
Ni durmiendo se calma, no deja de roncarNem dormindo ela sossega, ela não pára de roncar
Parece una motosierra, así no va a funcionarParece uma moto-serra, desse jeito não vai dar

Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Sufro y lloro noche y díaSofro e choro noite e dia
Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Con esa tal perseguidaCom essa tal da perseguida
Mira en qué lío me metíVeja onde eu me meti
Ahora no hay salidaAgora não tem saída
El perseguido soy yoO perseguido sou eu
¿Qué hacer con mi vida?Que fazer da minha vida?
A casa no vuelvo másPra casa não volto mais
Me quedaré aquí en la calleVou ficar aqui na rua
Perseguida, nunca másPerseguida, nunca mais
Todo esto es culpa tuyaTudo isso é culpa sua