Meu Pará

Mi Pará

Meu Pará

Ven y sírveme calienteVem me serve quente
Soy del norte, bailadorSou do norte, swingueiro
Soy de la masa, soy fiesteroSou da massa, sou festeiro
Soy de Belém do ParáSou de Belém do Pará

Mi carimbó es movidoMeu carimbó é balançado
Es genialEle é pai d'égua
Mi tierra tiene mangosMinha terra tem mangueira
Tucupí y tacacáTucupi e tacacá

En octubre está el Círio de NazaréEm outubro tem Círio de Nazaré
Y en la cuerda sigo la procesiónE na corda que eu vou acompanhando a procissão
En el fútbol también damos espectáculoNo futebol a gente também dá um show
En el estadio olímpico León contra PapãoNo estádio olímpico tem Leão versus Papão

Puedes menearPode balançar
En la fiesta de sonidoNa festa de aparelhagem
Que solo hay en mi ParáQue só tem no meu Pará
No hay para nadieNão tem pra ninguém
El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Para mí, es mi BelémPra mim, é minha Belém

(Es mi Belém do Pará)(É minha Belém do Pará)

Hay maniçobaTem maniçoba
Hay pato en tucupíTem pato no tucupi
Y las morenas más bonitasE as morenas mais bonitas
Puedes creer que aquí estánPode crer que aqui tem

En el Ver-o-pesoNo Ver-o-peso
Tomas un açaíVocê toma um açaí
Y en cualquier rincón de la ciudadE, em qualquer canto da cidade
También bailan muy bienTambém dança muito bem

En octubre está el Círio de NazaréEm outubro tem Círio de Nazaré
Y en la cuerda sigo la procesiónE na corda que eu vou acompanhando a procissão
En el fútbol también damos espectáculoNo futebol a gente também dá um show
En el estadio olímpico León contra PapãoNo estádio olímpico tem Leão versus Papão

Puedes menearPode balançar
En la fiesta de sonidoNa festa de aparelhagem
Que solo hay en mi ParáQue só tem no meu Pará
No hay para nadieNão tem pra ninguém
El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Para mí, es mi BelémPra mim, é minha Belém

(Es mi Belém do Pará)(É minha Belém do Pará)