São Amores

Das sind Lieben

São Amores

Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die bitter machenAmores que doem, amores que amargam

Mein Freund, ich frage dich, wie geht's dir?Amigo te pergunto como tem passado
Man hat mir gesagt, dass du leidestÉ que me falaram que estava sofrendo
Weinend in den Ecken, das Gesicht versteckendChorando pelos cantos escondendo o rosto
Wie ein Verrückter, verrückt, verrücktAí como um louco, louco, louco

Es wird gemunkelt, dass du nicht mehr richtig schläfstComentam que você não dorme mais direito
Dass alles wegen dieser Person istQue tudo é por causa daquela sujeita
Die nur eine Freundin hat, die an deiner Seite stehtQue só tem uma amiga que está do seu lado
Wein nicht mehr, mein Freund, denn du bist schönNão chore mais amigo, pois você é lindo

Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die auslöschenAmores que doem, amores que apagam
Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die bitter machenAmores que doem, amores que amargam

Hör auf zu weinen und denk daran, dass eines TagesDeixa de chorar e pensa que algum dia
Jemand dir geben wirdalguém te dará
All die Fantasie, das und noch viel mehrToda a fantasia, isso e muito mais
Denn du bist nicht verrückt, verrückt, verrücktPorque tu não tá louco, louco, louco

Hör auf zu weinen, heb den Kopf und lass das hinter dirChega de chorar, ergue essa cabeça e deixa isso pra lá
Wenn die Zeit vergeht, wirst du zurückblickenQuando passar o tempo vai olhar pra trás
Und sehen, dass du verrückt, verrückt, verrückt warstE ver que estava louco, louco, louco

Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die auslöschenAmores que doem, amores que apagam
Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die bitter machenAmores que doem, amores que amargam

Versprich mir, dass du es wenigstens versuchstPrometa pra mim que pelo menos tenta
Dass du dich anstrengst und schau, dass du nichts erfindestQue vai se esforçar e vê se não inventa
Du bist viel mehr wert als diese GeschichteVocê vale muito mais que essa história
Wisse, dass sich alles ändert, ändert, ändertSaiba que tudo muda, muda, muda

Du wirst diese dumme Idee vergessenVocê vai esquecer essa ideia boba
Die dir gefiel und bei der du dachtestQue te favorecia e que quando pensava
Dass vielleicht eine wahre Liebe existiertQue talvez existisse um amor verdadeiro
Mein Freund, du hast dich nur getäuschtAmigo você só se enganava

Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die auslöschenAmores que doem, amores que apagam
Das sind Lieben, Lieben, die töten, Lieben, die verletzenSão amores, amores que matam, amores que ferem
Lieben, die wehtun, Lieben, die bitter machenAmores que doem, amores que amargam