Mil Cartas

Mille Lettres

Mil Cartas

Ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiHace tiempo que no se de ti
Depuis ce jour où je t'ai vu partirdesde aquel dia que te vi partir
Je t'ai envoyé mille lettres d'amourte he mandado mil cartas de amor
Mais aucune n'a reçu de réponsepero a ninguna das contestación

Où est l'amour que tu m'as juré hier ?en dónde está el amor que me juraste ayer
Où est-il resté ?en dónde se quedó?
Le mien est encore ici, ici dans mon cœurel mio aun sigue aqui, aqui en mi corazón
Cette illusion vit encoreaún vive esa ilusión

Si tu m'as déjà oublié, pour toi je n'étais riensi tu ya te olvidaste de mi, de ti yo no fui nada
Alors que tu pleurais pour moi quand tu te souvenaisen cambio hasta llorabas por mi cuando me recordabas
Mes larmes ont mouillé les lettresmis lagrimas mojaron las cartas
Celles que tu as peut-être lues ou déchirées.las que quizá leíste o rompiste.

(Même si tu n'as jamais répondu à mes lettres, tu n'oublieras jamais mes baisers)(aunque nunca hayas contestado mis cartas, nunca olvidarás mis besos)

Où est l'amour que tu m'as juré hier ?en dónde está el amor que me juraste ayer
Où est-il resté ?en dónde se quedó?
Le mien est encore ici, ici dans mon cœurel mio aun sigue aqui, aqui en mi corazón
Cette illusion vit encoreaún vive esa ilusión

Si tu m'as déjà oublié, pour toi je n'étais riensi tu ya te olvidaste de mi, de ti yo no fui nada
Alors que tu pleurais pour moi quand tu te souvenaisen cambio hasta llorabas por mi cuando me recordabas
Mes larmes ont mouillé les lettresmis lagrimas mojaron las cartas
Celles que tu as peut-être lues ou déchirées.las que quizá leíste o rompiste.