El gato

Le chat

El gato

On t'a dit que je suis un chat paresseuxQue te han dicho que soy gato vago
que je passe ma vie dans les ruellesque paso mi vida por lo callejones
On t'a dit de faire attentionque te han dicho que tengas cuidado
tu es en danger d'être la sourisestas en peligro de ser el raton

que tu n'écoutes pas si je vais à ta grille miauler mes chansonsque no escuches si voy a tu reja a maullar mis canciones
en résumé, que je suis un ....en resumen , que soy un ....

et ce qu'on a, c'est fait pour êtrey lo nuestro ha nacido para ser
un amour très beau et spécialun amor muy bonito y especial
ah ce qu'on a, c'est fait pour êtreay lo nuestro ha nacido para ser
un amour qui ne fait de mal à personneun amor que a ninguno le hace mal

qu'ils parlent, qu'ils disentque hablen ,que digan
vérités, mensongesverdades, mentiras
qui tuentque matan

On t'a dit que je suis un chat ruséque te han dicho que soy gato astuto
que j'observe ma proie du vieux toitque observo a mi presa del viejo tejado
On t'a dit de faire attentionque te han dicho que tengas cuidado
que tu es en danger, on te dira aussique estas en peligro ,tambien te dirán

qu'avec elle, avec celle-là, avec une autreque con ella, con esa, con otra
et avec 100 autres j'ai traînéy con 100 mas he andado
en résumé, que je suis un Don Juanen resumen que soy un Don Juan

et ce qu'on a, c'est fait pour êtrey lo nuestro ha nacido para ser
un amour très beau et spécialun amor muy bonito y especial
ah ce qu'on a, c'est fait pour êtreay lo nuestro ha nacido para ser
un amour qui ne fait de mal à personneun amor que a ninguno le hace mal

qu'ils parlent, qu'ils disentque hablen ,que digan
vérités, mensongesverdades, mentiras
qui tuentque matan

et ce qu'on a, c'est fait pour êtrey lo nuestro ha nacido para ser
un amour très beau et spécialun amor muy bonito y especial
ah ce qu'on a, c'est fait pour êtreay lo nuestro ha nacido para ser
un amour qui ne fait de mal à personneun amor que a ninguno le hace mal

qu'ils parlent, qu'ils disentque hablen ,que digan
vérités, mensongesverdades, mentiras
qui tuentque matan

qu'ils parlent, qu'ils disentque hablen ,que digan
vérités, mensongesverdades, mentiras
qui tuentque matan