Evitame La Pena

Évite-moi la peine

Evitame La Pena

Pardonne-moi mon amourPerdoname mi amor
Car c'est toi qui es en fautePues tu tienes la culpa
Tu es partie si viteTe fuiste tan deprisa
Que en sortant tu as laissé ouverteQue al salir dejaste abierta
Notre porteNuestra puerta

Et une autre qui est passéeY otra que paso
A ressenti de la curiositéSintio curiosidad
Et peu à peuY fue poco a poquito
Elle a pris ce qui t'appartenaitTomando lo tuyo
Et s'est fait propriétaireY haciendose dueña

Alors pourquoiAsi es que para que
Reviens-tu vers moiRegresas hacia mi
Si ce qui était à toiSi lo que tuyo fue
Je l'ai donné à une autreA otra se lo di

Évite-moi la peineEvitame la pena
De te refuser un baiserDe negarte un beso
Parce que chacun d'euxPorque cada una de ellos
Est déjà comptéYa estan contados
Je les ai mis de côtéLos tengo separados
Pour mon nouvel amourPara mi nuevo amor

Évite-moi la peineEvitame la pena
De te dire aujourd'hui mêmeDe que hoy mismo te diga
Que je ne suis pas intéressé à goûter à tes charmesQue no me interesa probar tus encantos
Je me suis donné à d'autres brasMe entregue a otros brazos
Comprends s'il te plaîtEntiende porfavor

Je te demande de ne pas insisterTe pido que no insistas
Ce que nous avions est oubliéLo nuestro esta olvidado
Évite-moi la peine de te voir pleurerEvitame la pena de verte llorar
Mais ton endroitPero esque tu lugar
Est déjà occupéYa lo tengo ocupado

Tu ne peux pas nierNo me puedes negar
Que c'était une idée de toiQue fue una idea tuya
N'as-tu pas ditAcaso no dijiste
Que nos caressesQue ya nuestras caricias
N'étaient plus que des routinesEran solo rutinas

Tu as voulu partirTu te quisiste ir
À la recherche de nouvelles chosesBuscando nuevas cosas
Sans te soucierSin que te interesara
Si après toiSi despues de ti
Je survivraisYo sobreviria

Alors pourquoiAsi es que para que
Reviens-tu vers moiRegresas hacia mi
Si ce qui était à toiSi lo que tuyo fue
Je l'ai donné à une autreA otra se lo di

Évite-moi la peineEvitame la pena
De te refuser un baiserDe negarte un beso
Parce que chacun d'euxPorque cada una de ellos
Est déjà comptéYa estan contados
Je les ai mis de côtéLos tengo separados
Pour mon nouvel amourPara mi nuevo amor

Évite-moi la peineEvitame la pena
De te dire aujourd'hui mêmeDe que hoy mismo te diga
Que je ne suis pas intéressé à goûter à tes charmesQue no me interesa probar tus encantos
Je me suis donné à d'autres brasMe entregue a otros brazos
Comprends s'il te plaîtEntiende porfavor

Je te demande de ne pas insisterTe pido que no insistas
Ce que nous avions est oubliéLo nuestro esta olvidado
Évite-moi la peine de te voir pleurerEvitame la pena de verte llorar
Mais ton endroitPero esque tu lugar
Est déjà occupéYa lo tengo ocupado