Dinalva

Dinalva

Dinalva

En el suave brillo de la mañana serenaNo brilho suave da manhã serena
Dinalva baila entre sueños y estrellasDinalva dança entre sonhos e estrelas
Con la risa dulce que la vida ordenaCom o riso doce que a vida ordena
Su mirada refleja las más bellas telasSeu olhar reflete as mais belas telas

Camina ligera sobre flores de luzCaminha leve sobre flores de luz
Los pájaros cantan a su alrededorOs pássaros cantam ao seu redor
La brisa la abraza, como un amor que seduceA brisa a abraça, como um amor que seduz
Y cada paso es un soplo de florE cada passo é um sopro de flor

Dinalva, guardiana de los secretos del solDinalva, guardiã dos segredos do sol
Tus cabellos largos son hilos de vientoTeus cabelos longos são fios de vento
La alegría brota donde quiera que tú vayasA alegria brota onde quer que você vá
Y el mundo se encanta con tu sentimientoE o mundo se encanta com teu sentimento

Pero cuando la tristeza visita el corazónMas quando a tristeza visita o coração
Tu semblante brilla como la luna llenaTeu semblante brilha como a lua cheia
En las noches oscuras traes paz a la canciónNas noites escuras traz paz à canção
Tus versos curan cualquier alma que anhelaTeus versos curam qualquer alma que anseia

¡Ah! Dinalva! Tu nombre resuena en la brumaAh! Dinalva! Teu nome ecoa na bruma
Como perfume raro en campo abiertoComo perfume raro em campo aberto
En los días nublados eres la pura espumaNos dias nublados és a pura espuma
Que transforma lo sombrío en calor ciertoQue transforma o sombrio em calor certo

Y así te canto con voz apasionadaE assim te canto com voz apaixonada
En un lazo eterno entre sueño y realidadNum laço eterno entre sonho e realidade
Dinalva es el poema que nunca se acabaDinalva é o poema que nunca se acaba
Es amor inmortal en su diversidadÉ amor imortal em sua diversidade