Mariazinha

Mariazinha

Mariazinha

En los brazos del sol, baila MariazinhaNos braços do sol, dança Mariazinha
Sonrisa de estrellas, en la tarde que brillaSorriso de estrelas, na tarde que brilha
Canta la esperanza, dulce melodíaCanta a esperança, doce melodia
En cada paso, una nueva alegríaEm cada passo, uma nova alegria

Ojos de encanto, misterio profundoOlhos de encanto, mistério profundo
Reflejan el cielo y el amor del mundoRefletem o céu e o amor do mundo
Pequeña soñadora de sueños tan grandesPequena sonhadora de sonhos tão grandes
Teje con risas los lazos vibrantesTece com risos os laços vibrantes

En la calle de la vida, su forma es ligeraNa rua da vida, seu jeito é leve
La brisa la acompaña, es ella quien se atreveA brisa a acompanha, é ela que atreve
Salta los charcos con risa encantadaPula as poças d'água com risada encantada
Despierta la ciudad en mañana iluminadaDesperta a cidade em manhã iluminada

Pero hay en el alma un secreto escondidoMas há na alma um segredo escondido
Un eco distante de un amor perdidoUm eco distante de um amor perdido
Mariazinha siente la sombra pasarMariazinha sente a sombra passar
En el fondo del pecho un deseo a pulsarNo fundo do peito um desejo a pulsar

Y cuando el crepúsculo pinta el horizonteE quando o crepúsculo pinta o horizonte
Los tonos de la nostalgia se hacen monteOs tons da saudade se fazem monte
Ella levanta los ojos al cielo en oraciónEla levanta os olhos ao céu em oração
¿Quién sabe un día? Un nuevo corazónQuem sabe um dia? Um novo coração

Así sigue la vida de esta chica tan bellaAssim segue a vida dessa moça tão bela
Entre risas y lágrimas en la misma acuarelaEntre risos e lágrimas na mesma aquarela
Mariazinha es luz que nunca se apagaMariazinha é luz que nunca se apaga
Un poema vivo donde la esperanza se entregaUm poema vivo onde a esperança se entrega

Sus pasos son notas en una canción serenaSeus passos são notas numa canção serena
Y al escuchar su risa se vuelve plenaE ao ouvir seu riso torna-se plena
El dolor y la nostalgia que existen en el aireA dor e a saudade que existem no ar
Porque quien ama así nunca deja de amarPois quem ama assim nunca para de amar

Oh Mariazinha! Flor de mi jardín!Oh Mariazinha! Flor do meu quintal!
Tus sueños son hadas en un cuento real!Teus sonhos são fadas num conto real!
Por más que el tiempo insista en volar velozPor mais que o tempo insista em voar veloz
Tú eres mi música y yo soy tu vozTu és minha música e eu sou tua voz