Vamos Pro Recreio

Vamos al Recreo

Vamos Pro Recreio

En los campos verdes donde el sol asomaNos campos verdes onde o sol desponta
Brillan las risas, la vida se enfrentaBrilham os risos, a vida se confronta
Los niños bailan bajo el cielo azulCrianças dançam sob o céu azul
Libertad pura, un sueño en un túnelLiberdade pura, um sonho em um túnel

¡Vamos al recreo, oh qué alegría!Vamos pro recreio, oh que alegria!
Las horas corren como poesíaAs horas correm como poesia
Salta la nostalgia en las travesurasPula a saudade nas brincadeiras
Y el tiempo es ligero entre las banderasE o tempo é leve entre as bandeiras

Los bancos de madera guardan recuerdosOs bancos de madeira guardam memórias
Historias contadas en mil y una gloriasHistórias contadas em mil e uma glórias
Un lazo de amistad en la rueda girandoUm laço de amizade na roda girando
Es el corazón latiendo y expandiéndoseÉ o coração pulsando e se expandindo

El viento suave trae canciones viejasO vento suave traz canções antigas
De amores perdidos y nuevas conexionesDe amores perdidos e novas ligas
Las risas resuenan en la ladera de la infanciaRisos ecoam na ladeira da infância
En cada esquina brota la esperanzaEm cada esquina brota a esperança

El cielo se pinta de tonos vibrantesO céu se pinta de tons vibrantes
Y los sueños saltan como instantesE os sonhos saltam como instantes
En la danza de cuerpos libres al aireNa dança dos corpos livres ao ar
Cada paso enseña la forma de amarCada passo ensina o jeito de amar

¡Vamos al recreo! La vida es ahora!Vamos pro recreio! A vida é agora!
Saboreamos momentos que nunca se iránSaboreamos momentos que nunca vão embora
En la risa sincera y en la mirada brillanteNo riso sincero e no olhar brilhante
El mundo se abre en un instante radianteO mundo se abre num instante radiante

Entonces ven conmigo a esta celebraciónEntão vem comigo nessa celebração
Dejemos atrás toda preocupaciónDeixemos pra trás toda preocupação
El recreo es vida, es amor sin fin –Recreio é vida, é amor sem fim –
Una invitación eterna para ser feliz así!Um convite eterno para ser feliz assim!