WhatsApp

WhatsApp

WhatsApp

En el brillo de la pantalla, un toque, un mensajeNo brilho da tela, um toque, uma mensagem
Lágrimas y risas bailan en lenguajeLágrimas e risos se dançam em linguagem
El mundo acortado por hilos invisiblesO mundo encurtado por fios invisíveis
Conexiones que florecen en lazos increíblesConexões que florescem em laços incríveis

Un hola que surge en el rincón de la vidaUm oi que desponta no canto da vida
Trae calor al corazón en la noche perdidaTraz calor ao coração na noite perdida
En los grupos de amigos, la risa resuenaNos grupos de amigos, a risada ecoa
Las penas se comparten, el amor siempre vuelaAs dores se compartilham, o amor sempre voa

Pero entre los mensajes hay silencios profundosMas entre as mensagens há silêncios profundos
Disculpas no dichas en mundos fecundosDesculpas não ditas nos mundos fecundos
Un emoji que ríe puede ocultar un lamentoUm emoji que ri pode esconder um lamento
En el espacio virtual se esconde el tormentoNo espaço virtual se esconde o tormento

La nostalgia es una sombra que nunca se apagaA saudade é uma sombra que nunca se apaga
Con cada notificación el alma se embriagaCom cada notificação a alma se embriaga
En la espera del visto, la ansiedad afloraNa espera do visto, a ansiedade aflora
Y el tiempo parece arrastrarse como una auroraE o tempo parece arrastar-se como uma aurora

A veces me pierdo en las pantallas brillantesÀs vezes me perco nas telas reluzentes
Cambio abrazos reales por palabras distantesTroco abraços reais por palavras ausentes
Y cuando la conexión falla y todo se oscureceE quando a conexão falha e fica tudo escuro
La soledad susurra en un tono tan certeroA solidão sussurra num tom tão seguro

Pero aún así sigo en esta danza sutilMas ainda assim sigo nessa dança sutil
Entre likes y toques busco un sentido infantilEntre likes e toques busco um sentido infantil
Porque aunque lejos los lazos pueden ser fuertesPois mesmo distante os laços podem ser fortes
En el buen día sincero siempre hay nuevos puertosNo bom dia sincero há sempre novos portes

Oh WhatsApp! Tus sonidos son mi refugioOh WhatsApp! Teus sons são meu abrigo
Tu eco me recuerda cuánto te digoTeu eco me lembra do quanto eu te digo
Que detrás de cada pantalla hay un corazónQue atrás de cada tela existe um coração
Late fuerte en la esperanza de pura conexiónBate forte na esperança de pura conexão

Así que brindemos por la vida que fluye por tus venasEntão brindemos à vida que flui por tuas veias
Por las historias contadas entre tantas banderasÀs histórias contadas entre tantas bandeiras
Por más complicados que sean los sentimientosPor mais complicados que sejam os sentimentos
En ti encuentro amigos y momentos eternosEm ti encontro amigos e eternos momentos