Jamboree no Rio

Jamboree en Río

Jamboree no Rio

Hacer una buena acción y transformar el mundoUma boa ação fazer e o mundo transformar
Ser scout de corazón, listo para ayudarSer escoteiro de coração, pronto para ajudar

Cuando la llama se encienda y la fogata brilleQuando a chama acender e a fogueira brilhar
Nacerá una sonrisa en el rostro de aquellos con amigos que cuidarVai nascer um sorriso, no rosto de quem tem amigos pra guardar

¡Sé que no, no, no! No me rendiréEu sei que não, não, não! Não vou desistir
Haré lo que sea, pero lo lograréFarei o que for, mas vou conseguir
Ya sea en la tierra, en el mar o en el aireSeja na terra, no mar ou no ar
¡Al escultismo por siempre amar!O escotismo pra sempre amar!

Jamboree en Río, por un mundo mejorJamboree no Rio, por um mundo melhor
Tenemos que seguir lo que B.P. nos dijoTemos que seguir o que B.P. nos falou
Dejar el mundo mejor de lo que lo encontramosDeixe o mundo melhor, do que encontrou
(Jamboree en Río)(Jamboree no Rio)

Jamboree en Río, marcando la diferenciaJamboree no Rio, fazendo a diferença
Brasil es más grande de lo que pensamosO Brasil é maior do que a gente pensa
Diversos pueblos y colores, y también muchas creenciasVários povos e cores, e também muitas crenças
(Jamboree en Río)(Jamboree no Rio)