Me Equivoqué

I Screwed Up

Me Equivoqué

Took the wrong path,Tome el camino equivocado,
she betrayed skin and lips,ella traiciono la piel y labios,
also what I wanted the most by playing her game.tambien lo que más quería por uso su juego.

Charm disguised as deceit,Triate encanto disfrazado,
of love and adulterated verses,de amor y versos adulterados,
drowning me in the shadow,ahogandome en la sombra,
of a cold and gray day.de un día frío y gris.

I screwed up,Me equivoqué,
(I screwed up),(me equivoqué),
for blindly believing you,por haberte creido a ciegas,
for getting excited about you wholeheartedly,por haberme ilusionado en ti a manos llenas,
and so dies my remaining instinct of trust,y así muere mi instinto de confianza que me queda,
how was it?como fue?

I screwed up,Me equivoqué,
(I screwed up),(me equivoqué),
for blindly believing you,por haberte creido a ciegas,
for getting excited about you wholeheartedly,por haberme ilusionado en ti a manos llenas,
and so dies my remaining instinct of trust,y así muere mi instinto de confianza que me queda,
how was it?como fue?
that I screwed up,que me equivoqué,
I don't know.no lo sé.

And my life hangs from the clock,Y cuelga del reloj mi vida,
measuring time in my days,basando el tiempo en mis dias,
as slow as the pain I carry inside,tan lento como el dolor que llevo dentro,
no, no.no, no.

I accept that you've finished me off,Acepto que me has acabado,
that I'm part of your past,que soy parte de tu pasado,
that it hasn't been enough,que no ha sido suficiente,
that I had to lose.que tuve que perder.

I screwed up,Me equivoqué,
(I screwed up),(me equivoqué),
for blindly believing you,por haberte creido a ciegas,
for getting excited about you wholeheartedly,por haberme ilusionado en ti a manos llenas,
and so dies my remaining instinct of trust,y así muere mi instinto de confianza que me queda,
how was it?como fue?

I screwed up,Me equivoqué,
(I screwed up),(me equivoqué),
for blindly believing you,por haberte creido a ciegas,
for getting excited about you wholeheartedly,por haberme ilusionado en ti a manos llenas,
and so dies my remaining instinct of trust,y así muere mi instinto de confianza que me queda,
how was it?como fue?
that I screwed up,que me equivoqué,
I don't know. (x2)no lo sé. (x2)