Dime Corazon

Zeg het Mij, Hart

Dime Corazon

Zeg het mij, hart, wat te doenDime corazon que hacer
Als ik voel dat de tijd me verstiktSi estoy sintiendo que me ahoga el tiempo
Het leven gaat niet zoals het hoort, noch onze dromenNo sale bien la vida, ni nuestros sueños
En alles verandert in puur verlangenY se convierte todo en puro deseo

Zeg het mij, hart, wat te doenDime corazon que hacer
Met zoveel en zoveel lijdenCon tanto y tanto sufrimiento
Ik geloof dat ik dit niet verdienCreo que es algo que yo no merezco
Maar het is echt en ik probeer het te stoppenPero es real y trato de detenerlo

Oh, zeg het mij, hart, hoe kan ik mezelf reddenAy dime corazon, como puedo salvarme
Als er een eenzaamheid is die me wil opsluitenSi hay una soledad que quiere acorralarme
Het is een immense pijn, die wil blijvenEs un dolor inmenso, que quiere quedarse
Zo diep in mijn borst en ik kan het niet kwijtTan dentro de mi pecho y no puedo sacarme
Oh, zeg het mij, hart, wie kan me reddenAy dime corazon, quien puede rescatarme
Als de hoop onherstelbaar wordtSi la esperanza se hace irrecuperable
Je bent als een god geworden, ik kan je niet negerenTe has convertido en dios, ya no puedo ignorarte
En met niemand kan ik praten, ik moet je alleen vragen...Y a nadie puedo hablar, solo he de preguntarte...
Zeg het mij, hartDime corazon

Zeg het mij, hart, wat te doenDime corazon que hacer
Als deze afstand meer is dan alleen maar ver weg zijnSi esta distancia es mas que lejania
Het is als een traan en als een wondY es como lagrima y es como herida
Het is er dag en nacht bijEsta conmigo noche y dia

Ik wil dat je weet, hartQuiero que tu sepas corazon
Hoeveel ik zoek, alles is fantasiePor mas que busco, todo es fantasia
Ik vind geen licht, ik vind geen vreugdeNo encuentro luz, no encuentro la alegria
Er is alleen één wezen, dat mijn ziel vervultSolo hay un ser, que llena el alma mia

Oh, zeg het mij, hart, hoe kan ik mezelf redden...Ay dime corazon, como puedo salvarme...

Oh, zeg het... Zeg het... HartAy dime... Dime... Corazon