Encontra-me

Encuéntrame

Encontra-me

Eran antes dulces los sueños que se convirtieron en cenizasEram antes doces os sonhos encerraram em cinzas
Como el color del cielo que me cubreComo a cor do céu que me encobre
¿Dónde estás, oh Dios? No te encuentroOnde estás oh Deus? Não te encontro
¿Acaso me he perdido?Por acaso me perdi?
¿O escondiste tu rostro de mí?Ou escondeste a Tua face de mim?

Encuéntrame, en la historia en la que me reveléEncontra-me, na história em que eu me revelei
En las palabras que escribí y en Ti guardéNas palavras que eu escrevi e em Ti guardei
Encuéntrame, en los ojos de los que esperan en míEncontra-me, nos olhos dos que esperam em mim
Y en el amor que un día te llené, nunca te dejéE no amor que um dia eu te enchi, nunca te deixei
¡Encuéntrame!Encontra-me!

Nunca cantaron mis primeros versosNunca cantaram meus primeiros versos
Que hoy lloran el encanto perdido en lágrimasQue hoje choram o encanto perdido em lágrimas
¿Dónde estás, oh Dios? No te encuentroOnde estás oh Deus? Não te encontro
¿Acaso me he perdido?Por acaso me perdi?
¿O escondiste tu rostro de mí?Ou escondeste a Tua face de mim?
Escucho tu voz decir:Ouço tua voz dizer:

Encuéntrame, en la historia en la que me reveléEncontra-me, na história em que eu me revelei
En las palabras que escribí y en Ti guardéNas palavras que eu escrevi e em Ti guardei
Encuéntrame, en los ojos de los que esperan en míEncontra-me, nos olhos dos que esperam em mim
Y en el amor que un día te llené, nunca te dejéE no amor que um dia eu te enchi, nunca te deixei

Y aunque camines en el valle de sombra de la muerteE mesmo que andes no vale da sombra da morte
¡Sepa que contigo estaré a tu lado hasta el final!Saiba que contigo estarei ao lado até o fim!