Vinho Novo

Vino Nuevo

Vinho Novo

Elegida fue por el propio DiosEscolhida ela foi pelo próprio Deus
¿Entonces por qué despreciarla como madre?Então por que desprezá-la como mãe?
En su vientre reposó el espírituEm seu ventre repousou o espírito
Que hizo nacer al señor que nos salvóQue fez nascer o senhor que nos salvou

¿Cómo decir que no es santa?Como dizer que santa não é
Si es madre de nuestro señorSe é mãe do nosso senhor
Sangre de la SangreSangue do Sangue
Carne de la carneCarne da carne
De JesucristoDe Jesus Cristo

No hay forma de llegar al hijoNão há como chegar ao filho
Sino por MaríaSe não por Maria
La madre que intercede por nosotrosA mãe que intercede por nós
No hay forma de alcanzar la graciaNão há como alcançar a graça
Del vino nuevoDo vinho novo
Si la madre no pideSe a mãe não pedir
El hijo no atenderáO filho não atenderá