Dizem Que Sou Louca

Ils disent que je suis folle

Dizem Que Sou Louca

Ils disent que je suis folleDizem que sou louca
Hors de contrôleFora de controle
Que tu contrôlesQue você controla
Tous mes sensTodos meus sentidos
Que je me suis éloignée de tousQue me afastei de todos
Que je ne me soucie même pas de mes amisQue nem ligo pros amigos

Ils disent que je suis folleDizem que sou louca
Que mes mouvementsQue meus movimentos
Sont dirigés par tes penséesEstão dirigidos nos teus pensamentos
Que je ne me soucie plus de tout ce que tu faisQue já não me importo com tudo que fazes
Que je croisQue acredito
Je te pardonneTe perdôo
Je reviens toujoursSempre volto
Et que je ne mérite pasE que não mereço
Ces heures que tu me volesEssas horas que me roubas

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que ton amour est mon étendardPorque teu amor é minha bandeira
Parce qu'il est toujours dans mes rêvesPorque está sempre nos meus sonhos
Et je te suis toute ma vieE te sigo pela vida inteira

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que ta peau est ma maisonPorque tua pele é minha morada
Et près de toi, je me sens différenteE junto a ti me sinto outra

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que je cède à tes capricesPorque concedo teus caprichos
Parce que notre histoire à tous les deuxPorque a história de nós dois
Est suffisante pour mon délireSão suficientes para o meu delírio
Je préfère qu'on me traite de follePrefiro que me chamem louca
Et que je continue ma folieE que prossiga minha loucura
Pour toujours être avec toiPara sempre estar contigo

Ils disent que je suis folleDizem que sou louca
Que l'amour est aveugleQue o amor é cego
Que je suis perdueQue eu estou perdida
Que c'est un mystèreQue isso é um mistério
Que je ne me soucie plusQue já não me importo
De tout ce que tu faisCom tudo que fazes
Que je croisQue acredito
Je te pardonneTe perdôo
Je reviens toujoursSempre volto
Et que je ne mérite pasE que não mereço
Ces heures que tu me volesEssas horas que me roubas

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que ton amour est mon étendardPorque teu amor é minha bandeira
Je le protège toujours dans mes rêvesProtejo sempre nos meus sonhos
Et je te suis toute ma vieE te sigo pela vida inteira

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que ta peau est ma maisonPorque tua pele é minha morada
Et près de toi, je me sens différenteE junto a ti me sinto outra

C'est pourquoi ils disent que je suis follePor isso dizem que sou louca
Parce que je cède à tes capricesPorque concedo os teus caprichos
Parce que notre histoire à tous les deuxPorque a história de nós dois
Est suffisante pour mon délireSão suficientes para o meu delírio
Je préfère qu'on me traite de follePrefiro que me chamem louca
Et que je continue ma folieE que prossigo a minha loucura
Pour toujours être avec toiE para sempre estar contigo

C'est pourquoi on m'appelle folle...Por isso que me chamam louca...
Folle, folle, folle, folleLouca, louca, louca, louca
Je préfère qu'on me traite de follePrefiro que me chamem louca
Et que je continue ma folieE que prossiga minha locura
Pour toujours être avec toi.Para sempre estar contigo.