Mãe Maria

Madre María

Mãe Maria

Tan suave como la brisa, y tan simple como la florTão suave como a brisa, e singela como a flor
Tú eres, oh María, la Madre de mi SeñorÉs tu ó Maria, a Mãe do meu Senhor
Tú eres, oh María, la Madre de mi SeñorÉs tu ó Maria, a Mãe do meu Senhor
En ti, oh madre, creo, porque conozco y reconozcoEm ti ó mãe eu creio, pois sei e reconheço
¿Ese es tu hijo, también?Que teu filho também sou
¿Ese es tu hijo, también?Que teu filho também sou

Oren por mí, Madre, oren por todos nosotrosOra por mim ó Mãe, rogai por todos nós
Intercede y trae nuestras aflicciones al PadreIntercede e leva ao Pai as nossas aflições

Oren por mí, Madre, oren por todos nosotrosOra por mim ó Mãe, rogai por todos nós
Intercede y trae nuestras aflicciones al PadreIntercede e leva ao Pai as nossas aflições

Tan pura y virgen, dulce María accedió a soportarTão pura e virgem, doce Maria aceitou gerar
El alfa, el omega, el principio y el finO alfa, o ômega, o princípio e o fim
Venga, bueno, aventurero, enséñanos a la niñeraVem ó bem, aventurada, nos ensina a ama
Ven, bendito, enséñanos a caminarVem ó bem aventurada, ensina-nos a caminhar

Tan pura y virgen, dulce María accedió a soportarTão pura e virgem, doce Maria aceitou gerar
El alfa, el omega, el principio y el finO alfa, o ômega, o princípio e o fim
Venga, bueno, aventurero, enséñanos a la niñeraVem ó bem, aventurada, nos ensina a ama
Ven, bendito, enséñanos a caminarVem ó bem aventurada, ensina-nos a caminhar

Ven, oh glorioso, toma nuestras manosVem ó gloriosa, pegar em nossas mãos
Llévanos en el paseoLeva-nos a caminhar

Ven, oh glorioso, toma nuestras manosVem ó gloriosa, pegar em nossas mãos
Llévanos en el paseoLeva-nos a caminhar