Meninos da Estrada

Niños de la Carretera

Meninos da Estrada

¿Quiénes son esos que tapanQuem são esses que tapam
Sus propias tumbasSuas próprias covas
Que con golpes de una pala oxidadaQue com golpes de uma pá enferrujada
Lanzan tierra seca, árida y sin vidaLaçam terra seca, árida e sem vida
Sobre sus cuerposSobre seus corpos

En la falta de agua, en la falta de feNa falta d'água, na falta de fé
En la falta de comida, al final de sus vidasNa falta de comida, no fim das suas vidas
Por las carreteras, sucios y necesitadosPelas estradas, sujos e carentes
Lloran la leche que no vieron derramarChoram o leite que não viram derramar

La tierra también cubre la carretera de la vidaA terra também, cobre a estrada da vida
Cubre de pies a cabeza a aquellos que gritanCobre dos pés a cabeça aqueles que gritam
Y corren detrás de tiE correm atrás de você
Pidiendo pan y agua y un poco de atenciónPedindo pão e água e um pouco de atenção

Pero tu egoísmo, tu partidoMais seu egoismo, seu partido
Te hacen dejar atrásFazem você deixar para trás
Niños de la carreteraMeninos da estrada
Carretera de la vidaEstrada da vida

Que se consumen en medio de la pobrezaQue se consomem em meio a pobreza
Y la tristezaE a tristeza
Sus almas lloran sus funeralesSuas almas choram seus enterros
Donde ellos son los muertos y los propios sepulturerosOnde são eles os mortos e os próprios coveiros

La tierra también cubre la carretera de la vida,A terra também cobre a estrada da vida,
Cubre de pies a cabeza a aquellos que gritanCobre dos pés a cabeça aqueles que gritam
Y corren detrás de tiE correm atrás de você
Pidiendo pan y agua y un poco de atenciónPedindo pão e água e um pouco de atenção