Passa Condor Passa

Pasa Cóndor Pasa

Passa Condor Passa

Pasa Cóndor PasaPassa Condor Passa
En Pedro Juan CaballeroEm Pedro Juan Caballero
La banda tocaba en un barLa banda tocava num bar
Había muchos hermanos heridosTinha muitos hermanos feridos
Que gritaban ay, ay, ay, ayQue gritavam ai, ai,ai, ai
Me engañé en una gran emboscadaMe iludi numa grande emboscada
Este peso que intento llevarEste fardo que tento levar
Me falta esperanzaMe falta esperança
Pero sobra tequilaMas sobra tequila
Eei, pasa cóndor pasaEei, passa condor passa
Y enséñame a pasarE ensina-me a passar

Y si estamos en una tabernaE se estamos numa taberna
Aquí el vino es anfitriónAqui o vinho é hospedeiro
Bebe la amante, bebe el señorBebe a amante bebe o senhor
Santo Conselheiro era aclamadoSanto Conselheiro era aclamado
Y Garibaldi tambiénE Garibaldi também
Locos porque lucharon y quisieron grandezaLocos porque lucharon y quiseram grandeza

Eei, pasa cóndor pasaEei, passa condor passa
Y enséñame a pasarE ensina-me a passar

El Tajo desciende de EspañaO Tejo desce de Espanha
Por el Tajo viene el mundoPelo Tejo vem o mundo
Viene América, viene la fortunaVem a América, vem a fortuna
Todo el mundo lo sabeToda gente sabe disso
Y nadie nunca pensóE ninguém nunca pensou
En el ríoNo rio
De mi tierraDa minha terra!

Dicen que hay un río más belloDizem que há um rio mais belo
Que el río de mi tierraQue o rio da minha terra
Pero ese río no es más belloMas esse rio não é mais belo
Que el río de mi tierraQue o rio da minha terra
Escuchad pues lo que digoEscutais pois o que digo
Por Dionisio voy a beberPor Dionísio vou beber

Uno brindaba al verde olivoUm brindava ao verde de oliva
Dos por Cienfuegos y El CheDois para Cienfuegos y El Che
Tres gritaron ¡Viva Sandino!Três gritaram Vava Sandino!
Cuatro a todos los marinerosQuatro a todos os marinheiros
Cinco a Simón BolívarCinco a Simon Bolivar
Seis al brigadierSeis ao brigadeiro
Desde el Papa al reyDesde el Papa ao rei
Todos beben en nombre de la leyTodos bebem em nombre de la lei
Eei, pasa cóndor pasaEei, passa condor passa
Y enséñame a pasarE ensina-me a passar