Mil meu, com mil teu

Mil mío, con mil tuyo

Mil meu, com mil teu

Quiero hacer una fiestaQuero fazer uma festa
Y invitar a toda la genteE convidar toda galera
Para disfrutar toda la nochePra curtir a noite inteira
Una fiesta muy eleganteUma festança muito xiqui
Con muchas mujeres bonitasCom muita mulher bonita
Y mucha bebidaE com muita bebedeira

Pero este tipo de fiestaMas esse tipo de festa
Es muy caro y complicadoÉ muito caro e complicado
Voy a buscar un compañeroVou procurar um parceiro
Un compañero confiableUm parceiro ponta firme
Que esté dispuesto a dividir conmigoQue tope rachar comigo
Los gastos del festejoA despesa do festeiro

2x2x
Ya hice un presupuestoEu já fiz um orçamento
Y sé que voy a gastarE to sabendo vou gastar
Unos dos mil pesosUns dois mil real
La persona que buscoEssa pessoa que eu procuro
Tendrá que dividir conmigoVai ter que rachar comigo
Los gastos por igualA despesa por igual

2x2x
Y si yo pongo milE se eu vou entrar com mil
Mil míoCom mil teu
Pongo milEntro com mil
Mil tuyoCom mil teu
Solo daré milSó vou dar mil
Mil tuyoCom mil teu
Serán dos milVai dar dois mil