Maria, Mãe do meu Senhor

María, Madre de mi Señor

Maria, Mãe do meu Senhor

Ya no puedo dudar de que eres la madre de mi SeñorJá não posso duvidar, que és a mãe do meu Senhor
Quién, en un gesto de humildad, dijo sí al CreadorQue num gesto de humildade, disse sim ao Criador
Concebido sin pecado, te entregaste al amorConcebida sem pecado, te entregastes ao amor
Y de ti nació el niño, que se convirtió en el SalvadorE de ti nasceu o menino, que se tornou o Salvador

María, eres nuestra mamáMaria, tu és a nossa mãezinha,
A través de Tu Hijo, el Padre nos ha adoptadoPor Teu Filho, o Pai nos adotou
Grande entre todas las mujeresGrandiosa entre todas as mulheres
Porque en Ti, oh Madre, has engendrado amorPois em Ti, oh Mãe, gerastes o amor

Ya no puedo dudar de que eres la madre de todos nosotrosJá não posso duvidar, que és a mãe de todos nós
Y orad con el Padre por aquel que os apelaE que rogais junto ao Pai por aquele que recorre a vós
Tú eres nuestro intercesor, junto con el Hijo que engendróTu és nossa intercessora, junto ao Filho que gerou
Siempre nos dará la bienvenida con su capa protectoraSempre nos acolherá com teu manto protetor
Mary, eres nuestra ReinaMaria, tu és nossa Rainha

Con tu sí, se entregó al CreadorCom teu sim, se entregou ao Criador
Eres bendecido entre todas las mujeresÉs bendita entre todas as mulheres,
Porque de Ti, oh Madre, nació el SalvadorPois de Ti, oh Mãe, nasceu o Salvador.