Flores

Blumen

Flores

Ich war verrückt danach, die Sonne aufgehen zu sehenEu tava louco para ver o sol raiar
Ich war verrückt danach, den Sonnenaufgang zu erlebenEu tava louco para ver o sol nascer
Deshalb blieb ich an diesem gleichen OrtPor isso eu permaneci naquele mesmo lugar
Wo ich die Sonne untergehen sahAonde eu vi o sol adormecer

Und das Feuer, das mich wärmen sollte, war nur GlutE a fogueira que aquecerá era só brasa
Es gab kein Zuhause, um an diesem Tag zu bleibenNão tinha casa pra ficar naquele dia
Ich wusste kaum, was ich wirklich brauchteEu mal sabia do que é que precisava
Meine Gitarre wurde meine GesellschaftMinha viola se fez minha companhia

Ach.. wenn sie wüsste, wie sehr ich es liebe, sie zu spielenAh.. se ela soubesse o quanto eu gosto de toca-la
Der angenehme Duft von Blumen, den ihre Haut verströmtO cheiro bom de flor que sua pele exala
Ich verliere die Worte, wenn sie sich nähertEu perco a fala quando ela se aproxima
Kaum kann ich reimen, denn ich kann nur sehenMal faço rima porque só consigo ver

Augen so klar wie kristallklares WasserOlhos tão claros quanto água cristalina
Haut so weich wie die eines BabysPele macia feito pele de bebe
Ich nippe vorsichtig an diesem WasserBeberiquei daquela água de mansinho
Ich bin ein Vögelchen im Stil eines KolibrisSou passarinho ao estilo beija-flor

Aber jede Rose hat ihren DornMas só que toda rosa tem o seu espinho
Ohne Grund hat mich diese Rose gestochen.. Ai Ai AiSem ter motivo aquela rosa me espinhou..Ai Ai Ai

In Wahrheit habe ich viel zu fliegenNa verdade tenho muito pra voar
Es gibt Schönheiten fast überallHá beldades em quase todo lugar
Viele Farben, Düfte und Blumen, die man genießen kann (2x)Muitas cores, cheiros e flores para se apreciar(2x)

Und meine Rose kann sogar rubinrot seinE a minha rosa pode até ser rosa rubra
Damit sie mich ständig mit Zärtlichkeit umhülltPara que me cubra toda hora de chamego
Meine Dame kann die Dame der Nacht seinA minha dama pode ser dama da noite
Aber sie soll am frühen Morgen die Dame des Tages seinMas que seja dama do dia logo cedo

Oh.. schlaue Blume des CerradoOh.. calandra flor malandra do cerrado
Die schöne Dame hat mich fast verrückt gemachtA dona bela quase me deixou pirado
Die Lilie kann zum Martyrium werdenA flor de lírio pode se tomar martírio
Also werde ich vorsichtig sein, vorsichtig..Então eu vou tomar cuidado, cuidado..

Um kein Risiko einzugehenPara não correr o risco
Morgen werde ich Hibiskus und Gänseblümchen pflückenAmanhã eu vou colher hibiscos e margaridas
Violette, schwarze Blumen und die buntesten OrchideenVioletas flores negras e orquídeas das mais coloridas

In Wahrheit habe ich viel zu fliegenNa verdade tenho muito pra voar
Es gibt Schönheiten fast überallHá beldades em quase todo lugar
Viele Farben, Düfte und Blumen, die man genießen kannMuitas cores, cheiros e flores para se apreciar
Aah...(2x)Aah...(2x)

In Wahrheit habe ich viel zu fliegen... Schönheiten überallNa verdade tenho muito pra voar... Beldades em todo Lugar
In Wahrheit habe ich viel zu fliegen...Na verdade tenho muito pra voaaaaaaar...