Samba do Paulista

Samba del Paulista

Samba do Paulista

Esta noche no está tan fríaHoje a noite não está tão fria
Aunque haya una llovizna ligeraMesmo rolando uma garoa fina
La avenida paulistaEita avenida paulista
Siempre está llena, ya sea de noche o de mañanaTá sempre lotado noite ou manhã

Todos hoy en la avenidaTodo mundo hoje na avenida
En la ciudad donde la noche es díaNa cidade onde noite é dia
La avenida paulistaEita avenida paulista
Lunes en el tráfico a las 7 de la mañanaSegunda no trafego às 7 da manhã

Entre los autos el motociclista toca el claxonEntre os carros o motoqueiro buzina
Es una prisa interminable, para ganarse la vidaÉ uma pressa sem fim, para ganhar a vida
De la mochila saco los auricularesDa mochila tiro o fone de ouvido
Porque para seguir el viaje solo puede ser con músicaQue pra seguir viagem só se for com som

La batalla es constante y continuaA batalha é constante e continua
Pero no te dejes llevar por los males de la vidaMas não se deixe levar pelos males da vida
Así decía el viejo sambistaAssim dizia o velho sambista
Que vive su vida por una gran pasiónQue toca o seu viver por uma grande paixão

Hay un samba muy buenoTá rolando um samba tudo de bom
La cantante es buena, no pierde el tonoA cantora é boa, não perde o tom
Perdí el compás, en el ritmo del cavaquinho me distraigo con el sonidoPerdi o ponto, na batida do cavaco distrai com o som
Tengo prisa por llegar a tiempoEstou com pressa pra chegar no horário
Para al final del mes tener mi salarioPra no fim do mês ter o meu salário
Un brasileño proletario de salario mínimoUm brasileiro proletário de mínimo salário