No coração não se Manda

En el corazón no se manda

No coração não se Manda

Ao tiver que llorar una vez más por ese tipo que te dejóAo tiver chorar mais uma vez por esse cara que te deixou
Por un amor que duró pocoPor um amor que pouco durou
Solo dejó marcas en tu corazónSó deixou marcas no seu coração
Quise consolarte y confesar que una vez también lloréEu quis te consolar e confessar que um dia eu também chorei
Porque sabes muy bienPorque tu sabes muito bem
Que me enamoré de tiPor ti eu me apaixonei

Perdona, querido amigoPerdoa meu querido amigo
Sé muy bien que estás conmigoSei muito bem que estas comigo
También sé que me amasEu sei também que tu me amas
Pero este amor no es correspondidoMais esse amor não é correspondido

En el corazón no se mandaNo coração não se manda
El amor entiende todas las palabrasO amor entende todas as palavras
Quería entregarme en cuerpo y almaQueria me entregar de corpo e alma
No es fácil contener mis lágrimasNão esta fácil conter minhas lagrimas

En el corazón no se mandaNo coração não se manda
Quisiera amar como me amasQueria eu amar como me amas
Y también quisiera que me amarasE eu também queria que me amavas
Pues el destino cruzó nuestro caminoPois o destino cruzou nossa estrada

Quizás mañana en el corazón de los dosTalvez amanha no coração de nós dois
Nazca una nueva esperanzaNasce uma nova esperança
Quizás mañanaTalvez amanha
Hablar de amor no cansa a quien amaFalar de amor quem ama não se cansa

Te juro que me duele en el almaTi juro que me dói na alma
Cada vez que te veo sufrirToda vez que te vejo sofrer
Saber que lloras por míSaber que choras por mim
Por este amor que sientesPor esse amor que tu sentes

Quisiera convencerme de pensar solo en tiQueria convencer a eu mesma de pensar somente em ti
Por más que quiera insistirPor mais que eu queira insistir
El corazón no entiendeO coração não entende

Perdón, amor, es lo que te digoPerdão amor é que lhe digo
Solo quería estar contigoEu só queria estar contigo
Sé muy bien que no me amasSei muito bem que não me amas
Pero quería ser correspondido.Mais eu queria ser correspondido.