Te Quiero Todavia

Je T'aime Encore

Te Quiero Todavia

Après tant de tempsDespués de tanto tiempo
Aujourd'hui je te revoisHoy te vuelvo a mirar
Et en plongeant dans tes yeuxY al mirarme en tus ojos
Mon âme recommence à vibrerMi alma vuelve a vibrar
On dirait que la traceParece que la huella
De mon amour profondDe mi profundo amor
Ni le temps ni la distanceNi el tiempo y la distancia
N'ont réussi à effacerHan logrado borrar

Je t'aime, je t'aime encoreTe quiero, te quiero todavía
Peu importe que le temps soit passéNo importa, que el tiempo haya pasado
Peu importe les lèvres que j'ai embrasséesNo importa, que labios e besado
Tes baisers, personne ne les a effacésTus besos nadie los ha borrado

Après tant de tempsDespués de tanto tiempo
En te revoyantAl volverte a mirar
Tu fais revivre le souvenir qui ne mourra pas en moiRevives el recuerdo que en mi no morirá
Maintenant je réalise ce vieux proverbeAhora me doy cuenta de aquel viejo refrán
Que là où il y avait du feuQue donde hubo fuego
Il reste des cendresCenizas quedaran

Je t'aime, je t'aime encoreTe quiero, te quiero todavía
Peu importe que le temps soit passéNo importa, que el tiempo haya pasado
Peu importe les lèvres que j'ai embrasséesNo importa que labios e besado
Tes baisers, personne ne les a effacésTus besos nadie los ha borrado

Je t'aime, et je veux savoir si toiTe quiero, y quiero saber si tu
Dans ton âme, tu gardes quelque chose de moiEn tu alma algo guardes de mí
Si un jour tu veux revenirSi quieres algún día regresar
Mes bras seront grands ouvertsMis brazos abiertos estarán