Menininha

Nenita

Menininha

Subo la cuestaVou subindo a ladeira
Toda la semanaTenho a semana inteira
Así es como debe serÉ assim que tem que ser
El día para trabajarO dia pra trabalhar
La noche para vivirA noite para viver

Me balanceo en el transporteEu balanço na condução
Con prisa por llegar al departamentoNa pressa de chegar no apê
El tiempo casi todoO tempo quase tudo
Me recuerda a tiMe lembra você

Charlas hasta altas horas de la madrugadaPapos varam madrugada
Nos reímos a carcajadasA gente dando gargalhadas
Sin saber qué hora esSem saber que horas são
Ese día la televisión se cortóAquele dia deu um curto na televisão

Yo pienso 'no sé, ¿entiendes?'Eu penso que “sei lá, entende?”
Ella piensa 'tipo así'Ela acha que “tipo assim”
Algo me dice que nosotrosAlguma coisa me diz que a gente
Sabemos 'qué onda'Sabe “qual é”

Nenita, estoy llegando a casaO menininha eu estou chegando em casa
Esperame con un abrazoMe espere com um abraço
Llamame 'mi amor'Me chame de meu amor
Te llevo en mis brazos a donde vayaTe carrego no meu colo para onde vou
Nenita, subo la cuestaO menininha vou subindo a ladeira
Estás en mi mente y en mi corazónVou contigo na cabeça e no coração
Tu presencia es mi regaloO meu presente é tua prasença
Es tan buenoÉ tão bom

Llegas del yogaVocê chega da ioga
Siempre estás a la modaVocê sempre tá na moda
Te gusta mi guitarraVocê gosta do meu violão
Escuchas mi música y te gustaVocê ouve a minha música e acha legal

Recorres la casaVocê anda pela casa
Dices que ya la encuentrasVocê disse que já acha ela
Demasiado grande para nosotros dosGrande de mais pra nós dois
Pero dejemos eso para despuésMas deixa isso pra depois

Eso me hace tan tuyoIsso me faz tão seu
Que casi no séQue eu já quase não sei
Esa forma en que me mirasEsse teu jeito de me olhar
Que tus ojos sean también los míosQue os seus sejam meus também

Nenita, estoy llegando a casaO menininha eu estou chegando em casa
Esperame con un abrazoMe espere com um abraço
Llamame 'mi amor'Me chame de meu amor
Te llevo en mis brazos a donde vayaTe carrego no meu colo para onde vou
Nenita, subo la cuestaO menininha vou subindo a ladeira
Estás en mi mente y en mi corazónVou contigo na cabeça e no coração
Tu presencia es mi regaloO meu presente é tua prasença
Es tan buenoÉ tão bom