Loco Extraño

Verrückter Fremder

Loco Extraño

Ich wünschte, ich könnte erklärenQuisiera poder explicar
Wie ich mich verlieben konnteComo me pude enamorar
In jemanden, der nur istDe alguien que tan solo es
Die Stimme, der Text und sonst nichtsLa voz, la letra y nada más

Vielleicht hast du mir gezeigtTal vez me has hecho comprender
Dass es auch ohne Berührung gehtQue sin tocarte puede ser
Die Geschichte einer Liebe, dieLa historia de un amor que se
Unser Herz nährtNos alimenta el corazón

Und du gibst mirY tú me das
Die Lust, neu anzufangenLas ganas de volver a empezar
Mich wieder hinzugebenDe volver a entregarme
Und du gibst mir die Worte, dieY tú me das las palabras que
Laut rufen werden: Ich liebe dichGritarán muy fuerte un yo te amo

Ich bin der, der kam, um dich zum Lächeln zu bringenSoy, quien vino a hacerte sonreír
Der kam, um Teil von dir zu sein, ein verrückter FremderQuien vino a ser parte de ti, un loco extraño
Ich bin, deine Idee und deine VorstellungSoy, tú idea y tú imaginación
Deine vage Vorstellung von Liebe, und öffne deine ArmeTú vaga idea del amor y abre tus brazos

Und ich kann dir ein bisschen mehr von allem gebenY podré darte un poco más de todo
Ich werde jeden Moment bewahren, der uns beiden gehörtCuidaré cada instante que sea de los dos
DuTú

Und auch wenn ich dich vielleicht nie sahY aunque tal vez nunca te vi
Weiß ich, dass ich für dich lebeYo sé que vivo para ti
Ich wusste es seit meiner GeburtLo supe desde nací
Ich wusste es und jetzt bin ich hierLo supe y ahora estoy aquí

Die Zeit hat gebraucht, um zu kommenEl tiempo se tardó en llegar
Vielleicht hat sie uns warten lassenQuizá nos hizo esperar
Und schau, was für ein ZufallY mira que casualidad
Freut mich, ich werde dich liebenMucho gusto yo te voy amar

Und du gibst mirY tú me das
Die Lust, neu anzufangenLas ganas de volver a empezar
Mich wieder hinzugebenDe volver a entregarme
Und du gibst mir die Worte, dieY tú me das las palabras que
Laut rufen werden: Ich liebe dichGritarán muy fuerte un yo te amo

Ich bin der, der kam, um dich zum Lächeln zu bringenSoy, quien vino a hacerte sonreír
Der kam, um Teil von dir zu sein, ein verrückter FremderQuien vino a ser parte de ti, un loco extraño
Ich bin, deine Idee und deine VorstellungSoy, tú idea y tú imaginación
Deine vage Vorstellung von Liebe, und öffne deine ArmeTú vaga idea del amor y abre tus brazos

Und ich kann dir ein bisschen mehr von allem gebenY poder darte un poco más de todo
Ich werde jeden Moment bewahren, der uns beiden gehörtCuidaré cada instante que sea de los dos
Du und ichTú y yo

Ich bin der, der kam, um dich zum Lächeln zu bringenSoy, quien vino a hacerte sonreír
Der kam, um Teil von dir zu sein, ein verrückter FremderQuien vino a ser parte de ti, un loco extraño
Ich bin, deine Idee und deine VorstellungSoy, tu idea y tú imaginación
Deine vage Vorstellung von Liebe, und öffne deine ArmeTu vaga idea del amor y abre tus brazos

Und ich kann dir ein bisschen mehr von allem gebenY poder darte un poco más de todo
Ich werde jeden Moment bewahren, der uns beiden gehörtCuidaré cada instante que sea de los dos
Du und ichTú y yo