Cómo Te Quiero (part. Martina La Peligrosa)

Wie ich dich liebe (feat. Martina La Peligrosa)

Cómo Te Quiero (part. Martina La Peligrosa)

Ich spüre, dass ich heute schon verliereSiento que ya estoy perdiendo hoy
Dass die Uhr rückwärts läuftQue el reloj va para atrás
Und das wird nicht besserY esto no va a mejorar

Ich liebe dich und auch wenn du es der Welt verheimlichstYo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
Weiß ich, dass du nichts fühlstSe que tu no sientes nada
Ich bin ein Laune deiner LiebeSoy un capricho de tú amor

Du hast mich von hier nach da, von Barcelona nach PanamaMe tienes de aquí para allá de barcelona a panamá
Und nicht mal ein Küsschen oder ein bisschen ZuneigungY ni un besito ni un cariñito
Von hier nach da bleibt mir nichts anderes, als zu fragenDe aquí para allá no me queda más que preguntar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Damit du mit mir gehen willstPa que quieras andar conmigo
Dass du die Prinzessin meines Schlosses bistQue seas princesa de mi castillo
Und gemeinsam am Meer aufwachenY amanecer juntos frente al mar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Und du willst mit mir spielenY tú quieres jugar conmigo
Und ich erlaube es dir nurY yo sólo te lo permito
Wenn du sagst, dass es funktionieren wirdSi dices que va a funcionar

Heute verstehe ich dieses Spiel von uns beiden nichtHoy no entiendo este juego de los dos
Du willst, dass man über dich sprichtBuscas que me hablen de ti
Fragst, wo ich sein werdePreguntas dónde voy a estar

Ich verliere mich in Illusionen und du sagst nichtsYo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
Ich weiß nicht, was dir noch fehltNo sé qué más te hace falta
Und je länger ich bleibe, desto mehr LiebeY cuanto más me quede más amor

Du hast mich von hier nach da, von Barcelona nach PanamaMe tienes de aquí para allá de barcelona a panamá
Und nicht mal ein Küsschen oder ein bisschen ZuneigungY ni un besito ni un cariñito
Von hier nach da bleibt mir nichts anderes, als zu fragenDe aquí para allá no me queda más que preguntar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Damit du mit mir gehen willstPa que quieras andar conmigo
Dass du die Prinzessin meines Schlosses bistQue seas princesa de mi castillo
Und gemeinsam am Meer aufwachenY amanecer juntos frente al mar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Und du willst mit mir spielenY tú quieres jugar conmigo
Und ich erlaube es dir nurY yo sólo te lo permito
Wenn du sagst, dass es funktionieren wirdSi dices que va a funcionar

Ich passe mich deinen Sünden anMe ajusto a tus pecados
Ich mache keinen Fehler, wenn du an meiner Seite bistNo me equivoco si estás a mi lado
Mein Leben bricht zusammen, während ich nach Zärtlichkeiten suche, die die Zeit gelöscht hatSe me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado

Ich suche dich schon müdeTe busco ya cansado
Ich habe nicht aufgegeben, aber ich war nah dranNo me eh rendido pero cerca he estado
Eine falsche Illusion hält mich am LebenMe tiene vivo una falsa ilusión
Wenn du mich verloren hast, war es deine EntscheidungSi me perdiste fue tu decisión

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Damit du mit mir gehen willstPa que quieras andar conmigo
Dass du die Prinzessin meines Schlosses bistQue seas princesa de mi castillo
Und gemeinsam am Meer aufwachenY amanecer juntos frente al mar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Und du willst mit mir spielenY tú quieres jugar conmigo
Und ich erlaube es dir nurY yo solo te lo permito
Wenn du sagst, dass es funktionieren wirdSi dices que va a funcionar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Damit du mit mir gehen willstPa que quieras andar conmigo
Dass du die Prinzessin meines Schlosses bistQue seas princesa de mi castillo
Und gemeinsam am Meer aufwachenY amanecer juntos frente al mar

Wie ich dich liebe?¿Cómo te quiero?
Und du willst mit mir spielenY tú quieres jugar conmigo
Und ich erlaube es dir nurY yo solo te lo permito
Wenn du sagst, dass es funktionieren wirdSi dices que va a funcionar